"تتسأل" - Traduction Arabe en Anglais

• wondering
• wonder
• wonders

I bet you sat there wondering what you'd done wrong.
أرآهن أنك جلست هناك تتسأل ما الخطأ الذى أقترفته

You're wondering what it was like, being one of them.
أنت تتسأل كيف كان الأمر تكون واحداً منهم

And in case you're wondering if it's legal, here's our marriage license.
في حال كنت تتسأل اذا كان قانوني، هاهي رخصة زواجنا.

You wonder if such a thing is even possible.
أنت تتسأل إذا كان هذا الأمر ممكناً حتي.

Still, you've got to wonder who's worse off, these poor fellows or the ones shipping off for England.
ولكن يجب عليكَ أن تتسأل من الأسوء حالاً هؤلا الزملاء المساكين أم تلك السفن قبالة "إنجلترا".

I better go find Eleanor before she wonders why I haven't said hello.
من الافضل ان اذهب لايجاد اليانور قبل ان تتسأل لماذا لم ألقي التحيه.

You're wondering, is she still messing with me or is she finally being honest?
انت تتسأل هل مازالت تعبث معي او هيا اخيرا اصبحت صادقة؟

Apparently she's been wanting to reconcile for years, wondering why I never picked up on the clues.
كان يبدو أنها أرادت الصلح منذ سنين تتسأل لماذا لم أقم بالمصالحة

Then I made the anonymous call so that people wouldn't be wondering why Mathis was missing.
لم يخبرني. ثم قمت بالمكالمة المجهولة حتى لا تتسأل الناس

Well, if you're wondering why his wife was staring daggers at me, it's because I kind of saw him for a little bit when they were separated.
حسناً, إذا كنت تتسأل لماذا كانت زوجته تحدق علي لإنني نوعا ما كنت أوعده قليلاً عندما كانوا منفصلين

But deep down, she knows she'll peak in high school and then spend the rest of her life wondering why nobody else thinks she's so special.
ولكن من الداخل هي تعلم انها ستنجح بتفوق في الثانوية ومن ثم تقضي بقية عمرها تتسأل لماذا لااحد يعتقد انها مميزة جدا

I mean, no expectations... or wondering if the other person is looking for some kind of commitment.
او تتسأل اذا كان الطرف الثاني يبحث عن نوع من الالتزام

Sir, you're probably wondering why I requested that you be brought all this way up to meet with us.
سيدى، محتمل أنك تتسأل لِماذا طَلبتُ بأنّ تحضر كُلّ هذا الطريق للإجتِماع بنا

Look, in case you were wondering, it's hard for me too, you know.
إنظر , في حال أنك تتسأل هذا صعبٌ عليّ أيضاً

Not wondering what sort of cosmopolitan thing is around the corner or trying to make BlueBell into something that it's not.
لا تتسأل ما نوعَ الشيء العالمي الذي يدور أَو تحاول جَعْل بلوبيل تتغير

Hey, when you solve a case, do you ever wonder if anybody ever really won?
هيي عندما تحل قضية هل تتسأل لو اي احد ابدا فاز ؟

You ever wonder how long it takes to change your life?
أنت لم تتسأل ابدا , كم ستقضي لتغير حياتك؟

You still wonder whether you made the right decision?
هل لا زلت تتسأل ان كنت قد اتخذت القرار السليم ؟

You ever wonder why there ain't a Salvation Navy?
أنت لم تتسأل أبدآ لما هما جيش الخلاص؟

You wonder if it's your girlfriend calling, the one you killed for.
تتسأل إذا كانت عشيقتك هى المتصلة التى قتلت من أجلها

And you wonder if the other party is gonna come to their senses and call you back.
وانت تتسأل اذا كان الحزب الاخر سيعود الى صوابة ويتصل بك ثانية

Mrs Tander wonders if you will be having supper alone, Your Grace.
السيده (تاندير) تتسأل أذا ما كنت ستتنوال عشائك لوحدك, سموك