"تتساءلين" - Traduction Arabe en Anglais

• wondering
• wonder
• wonderin

In case you're wondering, I haven't anything specific to say.
إن كنت تتساءلين فليس لديّ شيء معين أقوله لك

So now you're feeling guilty. And you're wondering if that's healthy?
وأنت تشعرين بالذنب الآن وهل تتساءلين إن كان ذلك صحياً؟

You're probably wondering why I asked you to meet me here today.
من المحتمل أنكِ تتساءلين لماذا طلبت منكِ أن أقابلكِ اليوم هنا

Makes you wonder what he's been doing with himself.
هذا يجعلكِ تتساءلين عمّا كان يفعله مع نفسه

You probably wonder why on earth my sisters even bother with me.
والأرجح أنك تتساءلين لمَ أخواتي يهتممن لأمري

You're wondering why you'd do that if there wasn't a body?
أنتِ تتساءلين لماذا تفعلين ذلك بينما لا يوجد جثة ؟

You must be wondering why I invited you here today.
لا بد أنكِ تتساءلين عن سبب دعوتي لكِ اليوم

In case you're wondering, I left it all to my sister.
في حال ما كنتِ تتساءلين لقد تركت كلّ شيئ لشقيقتي

The baby should be fine, in case you're wondering.
سيكون الطفل بخير بحال كنت تتساءلين عن الأمر

Well, in case you were wondering, today really sucked.
حسناً، إذا كنت تتساءلين فاليوم هو يوم سيء.

I'm sure you're wondering why I want these ashes.
متأكد أنّك تتساءلين لماذا أحتاج هذا الرماد.

Watch for infection, and if you're wondering, just like everyone else, the animals can't pass the virus on to humans.
وإذا كنتِ تتساءلين مثل الجميع فلا يمكن للحيوانات تمرير الفيروس للبشر

And now you're wondering how you even leave the house, knowing you could be in the line of fire again.
والآن تتساءلين كيف تغادرين حتى المنزل وأنتِ تعلمين أنه يمكن إطلاق النار عليكِ مجددًا

I think it's cute, you spinning out to control, wondering if I'm telling people about Thanksgiving.
أعتقد أنه أمر لطيف تحاولين السيطرة تتساءلين عما إذا ما كنت أخبرت الناس عن عيد الشكر

Like here, when you're talking about the latest hook-up, you're wondering if the last time's really gonna be the last time.
كما هنا عندما تحدثت عن آخر لقاء لهم أنت تتساءلين إذا كانت المرة الأخيرة

You're wondering if I'm mimicking human emotion, aren't you?
أنت تتساءلين إذا ما كنت أصطنع مشاعر انسانية أليس كذلك؟

You're wondering if there's a way out of this. There isn't. Not unless I say so.
تتساءلين عن مخرج من هذا، لا مخرج ما لم آذن بمخرج.

You're no doubt wondering how exactly our little organism survives.
أنتِ تتساءلين من دون شكّ كيف يعيش بالضبط متعضينا الصغير

Didn't you ever wonder why it was so hard to swat a fly?
ألم تتساءلين من قبل، لما من الصعب ضرب الذبابة؟

Don't you wonder where he has been for 5 years?
ألمْ تتساءلين قط أين كان خلال خمسة أعوام؟

You wonder... How you ended up trapped in that urn.
تتساءلين كيف أمسيتِ محتجزة في تلك الجرّة

I guess you're wonderin'why I got the duct tape.
أظن أنك تتساءلين لماذا يوجد لاصق على وجهي