"تتعاوني" - Traduction Arabe en Anglais

• cooperate

If you don't want to cooperate, my hands are tied.
إذا كنت لا تريدين أن تتعاوني فيداي مقيدتان

If you won't cooperate for your sister's sake, do it for your children's.
إذا لم تتعاوني لمصلحة شقيقتك افعلي ذلك لمصلحة أطفالك

If you don't cooperate, we can't find your son.
يا سيدتي إن لم تتعاوني معنا فلن يكون بوسعنا العثور على ابنك

If he will not cooperate, we cannot, under any circumstances, attempt to detain him.
إذا لم تتعاوني معه، لن نتمكن تحت أي ظروف بأن نعتقله.

What if the FBI was threatening to take your kids if you didn't cooperate?
ماذا لو كانت المبَاحث الفيدراليّة تُهدد بأخذ أطفالك إذا لم تتعاوني معهم ؟

But if you want us to keep you out of the hands of the French, you need to cooperate.
إذا أردت أن نبقيك بعيدا عن قبضة الفرنسيين يجب أن تتعاوني معنا.

And unless you don't cooperate fully, there's nothing I can't do to you.
وإن لم تتعاوني معي كلياً لا يمكنني فعل شئ من أجلكِ

And if he gets a way because you didn't cooperate with me, your life is officially over
وإن تمكن من الهرب بسبب أنكِ لم تتعاوني معي فحياتكِ رسمياً انتهت

You'll be charged with supporting terrorism if you do not cooperate with us immediately.
سوف تتهمين بمساندة الإرهاب وإن لم تتعاوني معنا

If you don't cooperate, you won't have the chance to write that or any other article ever again.
إن لم تتعاوني معنا لن تكتبي عنها ولا عن أي شيء بعدها أبداً

All right, well if you won't cooperate I'll just have to call my lawyer.
حسناً، إن لم تتعاوني فسأضطر للاتصال بمحاميّ ماذا تفعلين؟

All you have to do is cooperate with us and we'll take him out of your life for good.
كل ما عليكِ فعله هو أن تتعاوني معنا و سنخرجه من حياتك للأبد

Your mother informs me that if you don't comply, you'll be sent to military school, so I suggest you cooperate.
امك اخبرتني انكي اذا لم تطيعي فانك سترسلين الى مدرسة عسكرية لذا اقترح عليكي ان تتعاوني

He knows you're all right and he sends his love and he wants you to cooperate with us.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

I expect that you will cooperate fully with his investigation.
وأتوقع منكِ أن تتعاوني معه إلى أقصى حد

If you don't cooperate, I can't help you.
إن لم تتعاوني لا أستطيع مساعدتك

There will be a scandal if you don't cooperate.
سيكون هناك فضيحة إذا لم تتعاوني معنا

So if you want to stay here and use this facility to decode Pelant's handiwork, you'll cooperate with Dr. Edison.
إذن, لو كنتِ تودين البقاء هنا لإستخدام هذه المؤسسة (لتفككي عمل (بيلانت (يجب عليكِ أن تتعاوني مع د.

Rose, Rose, you really need To cooperate with us, okay?
روز) (روز) يجب) عليك أن تتعاوني معنا ، إتفقنا

So you had plans to kill me but changed your mind, and then discovered Alexandra wants to kill us both, and the Feds are forcing you to cooperate.
اذا انت كنتي تخططين لكي تقتليني ولكن غيرتي رأيك لتكتشفتي ان اليكسندرا تخطط لقتلنا معا والفيدرالين يضغطون عليك لكي تتعاوني