"تتمنى لو" - Traduction Arabe en Anglais

• wish
• wishes
• wished
• wishing
• would have liked

I bet you wish you had sprung for scotch-guard now huh.
‫أراهن أنك تتمنى لو تمددت ‫من أجل الراحة الآن هاه

Save it for the son you wish you had.
احتفظ بكلامك للفتى الذي تتمنى لو كان لديك

Do you wish we had a choice, is that what you're asking?
هل تتمنى لو كان لدينا خيار، هل هذا ما تحاول قوله؟

I'll bet your big sister Tessa wishes she lost a tooth.
أراهن أن شقيقتك تيسا تتمنى لو فقدت ضرسا هى الأخرى

You seen this guy, you'd have wished they was.
عندما ترى هذا الرجل تتمنى لو أنهم يقتلوه

And death is about wishing you made a whole lot more.
والموت هو أن تتمنى .لو إقترفت أكثر من ذلك بكثير

Maybe you want to wish me and my boy away.
ربما تتمنى لو كنتُ أنا وابني هما الطرفُ البعيد

I bet you wish you'd never brought me along. Right?
حتماً تتمنى لو أنك لم تأخذني معك أليس كذلك؟

Or because you know a secret you wish you didn't.
أو لأنك ببساطة تعرف سراً تتمنى لو لم تعرفه

Nowadays, you wish all the teacher gave your kids were cards.
في هذه الأيام، تتمنى لو أن الأساتذة يهدون للتلاميذ بطاقات

wish we had a beer. Don't you wish you had a beer?
اتمنى لو لدينا بيرة هل تتمنى لو ان لدينا بيرة ؟

Doesn't it make you wish you'd been adopted by the Lintons?
الا يجعلك تتمنى لو كنت متبنى من قبل ال لينتون؟

You wish you could find that kind of solace and comfort.
إنك تتمنى لو كان بإمكانك أن تحظى بهذه الراحة والسكينة.

I know you wish you could change the past.
أعلم أنك تتمنى لو كان بإمكانك تغيير الماضي.

Do not use them as a means to injure me, or you will wish you had never been born.
لا تستخدمهم كوسيلة لأذيتي وإلا فسوف تتمنى لو أنك لم تولد

What do you wish you would've done instead?
ما الذي تتمنى لو أنك فعلته بدلاً من ذلك؟

And I bet you wish you would have killed me when I was born, just like you wanted to.
وحتماً تتمنى لو أنك قتلتني حين ولدت كما كنت تريد

Well, this soon-to-be international pop star wishes she was with you.
حسناً، هذه النجمة العالمية المقبله قريباً تتمنى لو كانت معك

Just so you know, Mandy, mom wishes you fell off that balcony so she can have another day free for wine and cheese.
لللعلم ماندي , امي كانت تتمنى لو انت من سقط من فوق البلكونة حتى يكون لها يوم فراغ مع الخمر والجبن

She said she hated him and she wished he was dead. Hmm. I don't think she meant it though, right?
,هي قالت انها تكرهه .وهي تتمنى لو انه ميت ,ولا اعتقد انها كانت تقصد ذلك اليس كذلك ؟

Like when you were 15, you said you wished I was dead.
كما كنت وأنت في الـ15، عندما قلت أنك تتمنى لو كنت ميتًا.

No, because if you buy the big one, you'll spend half your time wishing you'd saved 20 grand and bought the Sport.
لا, لأنه إذا اشتريت الواحدة الكبيرة سوف تمضي نصف وقتك تتمنى لو وفرّت 20 ألف واشتريت السبورت

It would have liked the review of Lebanon to have reflected concerns on the continued detention of foreigners following the end of their sentences.
وكانت المنظمة تتمنى لو أن استعراض لبنان عبّر عن الشواغل المتعلقة باستمرار احتجاز الأجانب بعد انتهاء مُدَد محكومياتهم.