"تجبريني" - Traduction Arabe en Anglais

• make me
• force me
• making me
• forcing me
• forced me
• me into

Is this the part where you make me come home?
أهذا الجزءُ الذي تجبريني فيه على العودة للمنزل ؟

Look, Rita, whatever it is, don't make me go in.
ريتا، أيًا كان الأمر لا تجبريني على الدخول

Don't make me go back to my cookbook, Saffie.
لا تجبريني على العودة إلى كتاب الطبخ خاصتي ، سافي.

Don't force me to be a jerk. I don't like that.
لا تجبريني على اتباع ذلك الأسلوب فأنا لا أحبّه

You can force me to be here, but you can't force me to love you.
أنتِ تستطيعين أن تجبريني على البقاء هنا لكنك لن تجبريني على حبكِ

[Sighs] I can't believe you're making me study with you every night.
..لا أصدق بأنك تجبريني على الدراسة معكِ كل يوم

You're forcing me to brag, but it may just be that we have better people working the numbers.
انت تجبريني على التفاخر و لكن هذا قد يكون لأن لدينا اشخاص افضل يعملون على الارقام

And if you decide you want me to chase this guy down, then I will, but don't make me.
وإذا قررتِ أنك تريديني أن أطارد ذلك الرجل، فسوف أفعل، لكن لا تجبريني على ذلك.

You can make me do anything else, but you can't make me do that.
يمكنك ان تجبريني على فعل أي شيء آخر لكن لا يمكنك إجباري على فعل ذلك

Don't you make me come out here and tell you again.
لا تجبريني على أن أخرج وأخبرك بذلك ثانية.

Please don't make me take this job.
أرجوك لا تجبريني على القبول بالتحقيق في تلك الجريمـة

Because you always make me do things that I don't wanna do.
ذنبك أنك دائماً ما تجبريني على القيام بأشياء لا أريد القيام بها

I'm not going, and you can't make me.
لن أذهب معكم، ولن تستطيعي أن تجبريني على ذلك

Don't make me make you re-promise not to meddle.
لا تجبريني أن أجبرك على أن تعديني مرة أخرى.

You can't make me go anywhere unless you arrest me.
لا يمكنكِ أن تجبريني على الذهاب إلى أيّ مكان إلاّ إن اعتقلتني

Don't make me do things I don't want to.
لا تجبريني على فعل أشياء لا أحب فعلها

You can't force me to see him again.
لا يُمْكِنُك أَنْ تجبريني على رُؤيته ثانيةً.

But why are you trying to force me to like her too?
لكن لماذا تُحاولي أن تجبريني ! علي أن أحبها أيضا ؟

You conned your way into coming on this trip with me, and now you wanna force me into saving you.
واحتلتي حتى جئتي في هذه الرحلة معي والآن تجبريني على إنقاذك

I can't believe you're making me cook my own breakfast every single day.
لا أصدّق أنكِ تجبريني على طبخ فطوري كل يوم.

Well, yeah, now that you're forcing me into this conversation with you, yeah, it does-- it matters that much to me.
حسنا، نعم الآن أنت تجبريني لخوض هذا الحوار معك نعم، انه مهم كثيرا بالنسبة لي

All right, lady, I didn't want to do this, but you forced me.
حسنا ، سيدتي انا لا اريد ان اقوم بذلك لكنك تجبريني على ذلك