"تجد نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• find yourself
• found yourself
• finding yourself
• you're left

But first you need to find yourself the right kind of woman.
ولكن عليك اولا ان تجد نفسك حسنا , نوع المراه الصحيحة

If it's all about the money, you're bound to find yourself at the end of a gun.
إذا كان كل شيء عن المال، فإنك لا بد أن تجد نفسك في نهاية بندقية.

But you must not lose yourself in grief, rather, find yourself.
لكن يجب ألا تسلّم نفسكَ للحزن، بل أن تجد نفسك.

It means you're gonna find yourself in situations where, when you're afraid or whatnot, you're gonna have to make a judgment call.
وهذا يعني أنك ستعمل تجد نفسك في الحالات حيث، عندما كنت خائفا أو واتنوت، كنت ستعمل لديك لإجراء مكالمة الحكم.

Professor, if this is a trap, you will soon find yourself hanging
أستاذ، إذا كان هذا هو فخ، سوف تجد نفسك قريبا شنقا

So, you gonna find yourself begging with a little tin cup.
لهذا , سوف تجد نفسك بالنهاية مع كاس صغير جدا

The next time you find yourself at the heart of the city stay put, be brave, keep shooting.
في المرة القادمة عندما تجد نفسك فى قلب المدينة إبقى مكانك, كُن شجاعاً وإستمر في التصوير

But if you hold the law in such contempt... it is quite likely that you will find yourself in trouble someday.
ولكن عليك ان ترفع قيمة القانون لدى نفسك فمن المحتمل جداً أن تجد نفسك في ورطة في يوماً ما

If you really want to make it, find yourself a hero.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

By what means do you find yourself among such storied company?
بأى طريقة انت تجد نفسك, بيننا وكانك شَريك قديم ؟

Well, you may soon find yourself with a new benefactor.
حسناً , قد تجد نفسك قريباً مع متبرع جديد

Before you find yourself crash-landing in the middle of a court-martial.
قبل أن تجد نفسك تقوم بهبوط إضطراري وسط المحكمة العسكرية.

Should you find yourself wanting to take a ride in my cruiser,
يجب أن تجد نفسك الرغبة أن تتخذ مطية في بلدي كروزر،

- You oughtta be very careful, Mr. Police Captain, or you might find yourself missing in your own precinct.
لابد أن تتحلى بالحرص حضرة الشرطي وإلا قد تجد نفسك مختفيا من على وجه البسيطة

Do you find yourself squatting in unusual places throughout the course of your day?
هل تجد نفسك القرفصاء في أماكن غير عادية في جميع أنحاء مسار يومك؟

Otherwise, come winter, you're gonna find yourself begging for pocket change from a roadside snowbank with an infant in your lap.
وإلا، وتأتي في فصل الشتاء، كنت ستعمل تجد نفسك التسول من أجل التغيير جيب من الثلجي على جانب الطريق مع طفل رضيع في حضنك.

You know, in case you find yourself drunk or once again cornered by rabid dogs.
تعلمون، في حال كنت تجد نفسك في حالة سكر أو يحشر مرة أخرى من قبل الكلاب المسعورة.

Ruffle the wrong feathers or fail to impress, you might find yourself chained to a desk for the rest of your careers.
إذا نفخت في الريش الخاطيء أو فشلت في إثارة الإعجاب قد تجد نفسك مقيد في مكتب بقية حياتك

You find yourself standing on a hill covered with scorched brush.
تجد نفسك يقف على تلة مغطاة فرشاة المحروقة.

It is not surprising that you found yourself at a disadvantage in your first encounter with him.
ليس من الغريب أن تجد نفسك في موقف صعب أمامه في أول مواجهة لك ضده

'Cause you keep finding yourself on the wrong side of history.
لأنك دوماً ما تجد نفسك في الجانب الخطأ من التاريخ.

Peel it on back and you're left with the original oil painting underneath.
إنزعها من الخلف وسوف تجد نفسك مع اللوحة الزيتية الأصلية تحتها