"تجربها" - Traduction Arabe en Anglais

• try it
• test
• tried it
• try some
• try this
• try one
• tried on

That's ridiculous. You have to try it at least once.
هذا سخيف، عليك ان تجربها مره واحده على الاقل

Oh, no, please, I'm fine. Oh, you got to try it.
ـ كلا، أرجوك، أنا لا أريد ـ عليك أن تجربها

There's a sample in the sugar if you wanna try it.
ثمة عينة في علبة السكر لو أردت أن تجربها

That looks like something your printer spits out when it's trying to test to see if it works.
هذا يبدو كشيء تطبعه طابعتك عندما تجربها ان كانت تعمل

It calls on Israel not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons, and to renounce possession of nuclear weapons.
ويدعو إسرائيل إلى ألاّ تستحدث أسلحة نووية أو تنتجها أو تجربها أو تحصل عليها بأي طريقة أخرى وأن تتخلى عن حيازة الأسلحة النووية.

How do you know all that if you haven't tried it?
كيف لك ان تعلم كل هذا وانت لم تجربها بعد؟

You should try it every night for a week. It's soothing.
يجب ان تجربها كل ليله لمدة أسبوع,أنها مهدئا

- You should try it. You would be a natural.
ينبغي عليك ان تجربها ستجد نفسك ماهراً بالفطرة

Clarendon Penitentiary is famous for its death chamber. Doesn't make me want to try it.
سجون كلارندون مشهورة بغرف القتل لا يجعلك هذا تريد أن تجربها

I did. Nowe hav to try it. Come on.
عليك أن تجربها مرة أخرى هيا، أعدها مرة أخرى

Yeah, it's pretty effective. You could try it with my dad...
نعم ,إنها مؤثره جداً , يجب ان تجربها مع أبي إذا شعر بالذنب

Naw, it was cool. You should try it sometime.
كلا، لقد كانت رائعة يجب أن تجربها وقت ما

If those bombs are as harmless and as safe as that State claims, then why not test them on its own soil? The same disregard for the weak and small States holds for the transboundary movement of hazardous wastes, especially shipments of nuclear wastes through the Caribbean Sea.
وإذ كانت هذه القنابل آمنة وغير ضارة كمـــا تدعي تلـــك الدولة، فلم لا تجربها على أرضها؟ نفس هذا التجاهل للدول الصغيرة والضعيفة ينسحب علــى نقــل النفايات الخطرة عبـر الحـدود، ولا سيما شحنات النفايات النووية عبر منطقة البحر الكاريبي.

In case you wanted to test it.
في حالة إذا أردتَ أن تجربها

6. Calls upon that State to accede to the Treaty without further delay, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons, to renounce possession of nuclear weapons and to place all its unsafeguarded nuclear facilities under full-scope Agency safeguards as an important confidence-building measure among all States of the region and as a step towards enhancing peace and security;
6 - تطلب إلى تلك الدولة أن تنضم إلى المعاهدة دون مزيد من الإبطاء وألا تستحدث أسلحة نووية أو تنتجها أو تجربها أو تقتنيها بأي طريقة أخرى وأن تتخلى عن حيازة الأسلحة النووية وأن تخضع للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة جميع مرافقها النووية غير الخاضعة للضمانات باعتبار ذلك تدبيرا مهما من تدابير بناء الثقة بين جميع دول المنطقة وخطوة نحو تعزيز السلام والأمن؛

5. Calls upon that State to accede to the Treaty without further delay, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons, to renounce possession of nuclear weapons and to place all its unsafeguarded nuclear facilities under full-scope Agency safeguards as an important confidence-building measure among all States of the region and as a step towards enhancing peace and security;
5 - تطلب إلى تلك الدولة أن تنضم إلى المعاهدة دون مزيد من الإبطاء وألا تستحدث أسلحة نووية أو تنتجها أو تجربها أو تقتنيها بأي طريقة أخرى وأن تتخلى عن حيازة الأسلحة النووية وأن تخضع للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة جميع مرافقها النووية غير الخاضعة للضمانات باعتبار ذلك تدبيرا مهما من تدابير بناء الثقة بين جميع دول المنطقة وخطوة نحو تعزيز السلام والأمن؛

3. Calls upon that State to accede to the Treaty without further delay, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons, to renounce possession of nuclear weapons and to place all its unsafeguarded nuclear facilities under full-scope Agency safeguards as an important confidence-building measure among all States of the region and as a step towards enhancing peace and security;
3 - تطلب إلى تلك الدولة أن تنضم إلى المعاهدة دون مزيد من الإبطاء وألا تستحدث أسلحة نووية أو تنتجها أو تجربها أو تقتنيها بأي طريقة أخرى وأن تتخلى عن حيازة الأسلحة النووية وأن تخضع للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة جميع مرافقها النووية غير الخاضعة للضمانات باعتبار ذلك تدبيرا مهما من تدابير بناء الثقة فيما بين جميع دول المنطقة وخطوة نحو تعزيز السلام والأمن؛

There's no weekend warriors on the D. You're either on it or you haven't tried it.
هناك جانبان اما أن تستعملها أو أنك لم تجربها

Why don't you try some, maybe you'll attract a deer.
لما لا تجربها لربما جذبة الغزلان

You'll stop saying that once you try this.
أنك ستكف عن تكرار كلامك هذا حالما تجربها

You'll probably want to try one before we tell you the rest.
ستفضل أن تجربها قبل أن نخبرك البقية

She wants beautiful clothes that can be admired, tried on and purchased in her lunch hour.
تريد ملابس جميلة تنال على الإعجاب، تجربها وتشتريها في ساعة الغداء.