"تجعلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• make you
• makes you
• making you
• It makes
• made you
• They make
• that makes

And someday, those gifts are gonna make you even more special.
و يوماً ما ، هذه الهبات سوف تجعلكِ مميزة أكثر

Hands are tricky. They can make you believe anything.
إن الايادى خداعة إنها تجعلكِ تصدقين أى شئ

So, is the idea to make you too fat to fit into a liquor store?
إذا فكرتهـا عي أن تجعلكِ سمينة لكي لا تستطيعي الدخول إلى متجر الخمور؟

Wow, not having sex for a long time makes you a little crazy.
ياللروعة، عدم ممارستك للجنس لمدة طويلة تجعلكِ مجنونة قليلاً

A patient came in with a disease that makes you speak in-a foreign accents.
.. لقد جاءت مريضة بمتلازمة تجعلكِ تتحدّثين بلكنات أجنبية

I really think the overtime is making you irrational.
أظن بأن ساعات العمل الاضافية تجعلكِ غير منطقية

Don't waste your life fighting battles that make you bitter or make you dead.
لاتهدري حياتك تقاتلين في معارك تجعلكِ تشعرين بأنك أفضل، أو تجعلكِ ميته

The note expresses a few things that might make you smile.
تعبّر الرسالة عن بضعة أمور قد تجعلكِ تبتسمين.

And you wear clothes that make you look like a 12-year-old boy
و ترتدين ملابس تجعلكِ تبدين كفتى في ال12

Well, I hope this cab doesn't make you miss your flight. [pager beeps]
أتمنى أن لا تجعلكِ سيارة الأجرة هذه تفوتين رحلتك.

It's how you do things, not necessarily the things you do that make you who you are.
هكذا تقومين بالأمور ليس بالضرورة, أن تكون الأمور التي تقومين بها هي التي تجعلكِ من تكوني عليه

And don't let this trouble at the pond make you think otherwise.
ولا تسمحي لهذه المشكلة عند البركة أن تجعلكِ تفكرين بالعكس

I'm gonna do things to you that's gonna make you beg me to kill you.
فسأفعل لكِ أموراً تجعلكِ تتوسلين لكي أقتلكِ

It doesn't matter how ugly you think it is or how bad you think it makes you look.
لا يهم اذا كانت تجعلكِ قبيحة او كم انتي سيئة

Simply think of a moment that makes you seethe with anger.
ببساطة فكّري بلحظة تجعلكِ تستشيطين غضباً

And it makes you want to pull out your hair and, in some cases, eat it.
وهي تجعلكِ ترغبين في نتف شعركِ وفي بعض الحالات، أكله.

You know what, it's your compassion.. That makes you different from the rest of them.
هل تعرفين شيئاً، لديكِ شفقة تجعلكِ شخص مُختلف عن الآخرين هُنا.

The negative space makes you like more drawn.
المساحة السلبية تجعلكِ تبدين أكثر إنهاكاً.

Stitching affects you. It makes you different for a little bit.
تلكَ العملية ثؤثر عليكِ تجعلكِ مُختلفةٌ بعض الشيء.

It's like those nails are making you reasonable and I don't like it.
وكأن هذه الاظافر تجعلكِ عقلانية ولا يروق لي هذا

So the calendar mistakes made you look bad at a critical time?
إذن أخطاء الروزنامة تجعلكِ تبدين بوضعٍ سيء في وقت حرج.

They make you hate yourself just a little bit less.
تجعلكِ تكرهين نفسكِ بقدر قليلٍ فقط