"تجعل الأمر يبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• make it sound
• make it look
• make it seem
• makes it sound
• making it
• making this sound

The way you make it sound, life'd be one long war.
الطريقة التي تجعل الأمر يبدو الحياة سيكون حرب واحدة طويلة

Dad, you make it sound like he kidnapped her.
أبي، أنتَ تجعل الأمر يبدو وكأنه قام بخطفها.

You make it sound like it's a bad thing.
ماذا؟ ، تجعل الأمر يبدو كما لو أنّه أمر سيئ

You tried to make it look like I killed her because you think if they're coming for me, I can't come for you.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك

She's trying to make it look like she's killing you.
بل تحاول أن تجعل الأمر يبدو على هذا النحو

You were consistently making music where you make it seem like-like it's the woman's fault; and your fans, they treat the women that way because they look up to you.
تجعل الأمر يبدو كما لو أنها غلطة النساء ومن يشجع موسيقاك يعامل النساء بهذه الطريقة لأنك مثالهم الأعلى

I tripped. Look, understudy makes it sound like she could've been primed for suicide.
إنظر، البديلة تجعل الأمر يبدو وكأنها كانت مستعده للإنتحار.

Jesus, you make it sound like a popularity contest.
يا يسوع، أنت تجعل الأمر يبدو مثل مسابقة شعبية.

I'm sorry, you make it sound as if the Abbies had a plan.
أنا آسفة، ولكنك تجعل الأمر يبدو وكأن المخلوقات كانت لديها خطة

You make it sound like what you do is benign. We both know that's not true.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

You make it sound like I'm going into a war zone.
تجعل الأمر يبدو وكأنني مقدمة على معركة. المال حرب.

You make it sound like you're possessed or something.
تجعل الأمر يبدو كأنّكَ ممسوس أو ما شابه

You make it sound like I should take an evening course.
تجعل الأمر يبدو وكأنه يجب علي الذهاب لأخد درس.

Although you do make it sound very appealing.
على الرغم من أنك تجعل الأمر يبدو جذاب جدا.

Come on, don't make it sound like you're not happy to see me.
لا تجعل الأمر يبدو و كأنك غير راضٍ برؤيتي

Well, you certainly make it sound attractive.
حسناً أنت على الأغلب تجعل الأمر يبدو جذاباً

The pictures make it look like you want to kiss him.
الصورة تجعل الأمر يبدو كما لو كنت ترغبين بتقبيله

I'm gonna make it look like I was caught in the crossfire, so I want you to shoot me right in this shoulder.
أريدك أن تجعل الأمر يبدو وكأنني تعرضت لإطلاق النار لذا أريدك أن تطلق النار على كتفي

I suppose you took the wallet and I.D. Because you wanted to make it look like a robbery.
أفترض أنّك أخذت المحفظة والهويّة الشخصيّة لأنّك أردت أن تجعل الأمر يبدو كعمليّة سرقة.

I didn't want to make it seem like it was too easy.
لم أكن أريد أن تجعل الأمر يبدو وكأنه كان من السهل جدا.

No, but I'm just saying don't make it seem like I didn't pitch in because I even came back, remember?
لا، ولكن كما كنت أقول, لا تجعل الأمر يبدو وكأنني لم أكن في الملعب لأنني حتى عدت لاحقا، أتذكر؟

Well, when you say it like that, it makes it sound like forever.
حسناً، عندما تقولها بتلك الطريقة، تجعل الأمر يبدو كما لو أنّه إلى الأبد.

She's making it sound like I did something wrong.
إنها تجعل الأمر يبدو كأنني فعلت شيئاً خاطئاً

You're not making this sound fun.
أنت لا تجعل الأمر يبدو ممتعاً.