"تجلط" - Traduction Arabe en Anglais

• clot
• clotting
• clots
• clotted
• thrombosis
• coagulation

And the resulting blood clot caused her heart to arrest.
وتسبب ينتج عن ذلك من تجلط الدم قلبها لاعتقال.

Sometimes, after cardiac surgery, a blood clot can develop in the heart.
أحيانا.. بعد الجراحات القلبيه يمكن أن يتطور تجلط الدم في القلب

Rule out what kind of things? A blood clot, a tear, or a dilation of the aorta.
تجلط الدم، تمزق، أو تمدد الشريان الأبهر.

So you think the blood clot was caused by a clotting problem.
تظنين إذاً أنّ تجلط الدّم كان بسبب مشكلة في التخثّر

They told me to exercise my legs as often as I can. Apparently it prevents blood clots.
أخبروني أن أقوم بتمرين قدمي بقدر ما أستطيع، يمنع تجلط الدم علام يبدو

His blood's clotted. It's too thick for the needle. - Pressure's dropping.
اللعنة, لقد تجلط دمه وهو كبير من أن يدخل في الأبرة

But since he was shot in the leg, it formed a blood clot.
ولكن منذ أن أصيب بعيار ناري في الساق ، شكل تجلط في الدم

Trauma from the explosion caused her to have a massive blood clot in her heart.
الصدمة من الانفجار تسببت في تجلط الدم داخل القلب

The blood clot she gets in the leg from sitting around doing nothing all the time.
تجلط دم تصاب به برجلها من الجلوس و عدم القيام بشيء طوال الوقت

You got a blood clot in your leg.
لديكِ تجلط دم برجلكِ, إنكِ تعانين من السكري

I can't believe you didn't just shoot a blood clot trying to make dump furniture sound cute.
لا أستطيع التصديق أنك لم تقومي للتو بتصوير تجلط للدم محاولة جعل الأثات التافه يبدو جميلاً.

The accident caused a blood clot in the middle of your spine.
الحادثة سببت في تجلط دموي في منتصف العامود الفقري.

On the rig ht forearm is a blood clot, beneath the mark of an injection.
‫عن الساعد الأيمن ‫يوجد تجلط للدم ‫تحت أثر حقنة

A four-story fall and a blood clot might get him?
السقوط من أربع طوابق و تجلط الدم، قد يحصل عليه؟

So, whatever goes wrong... say hemorrhage or a blood clot, you deal with it.
وعندما يقع خطأ ما إما نزيف أو تجلط بالدم عليك التعامل معه ولا تتخلين عنه

What if we had it backwards and it's not a bleeding problem, it's a clotting problem?
ماذا إذا رجعنا للخلف و قلنا أنها مشكلة تجلط لا نزف؟

What are the vitamin K dependent clotting factors?
أي عنصر تجلط يعتمد على فيتامين ك

I found clotting and ... plus, she was 14.
وهناك تجلط وأيضاً هي بعمر 14 عاماً

For those blood clots in your father's legs, correct?
هذا من اجل الدم الذى تجلط فى سيقان ابيك ، اليس كذلك

Abnormal dopaminergic pathways in the brain do not cause blood clots.
الإفرازات غير الطبيعية بممرات المخ لا تسبب تجلط الدم

But when we drew the patient's blood, It clotted right there in the vacutainer.
لكن عندما سحبنا دم المريض، تجلط على الفور داخل الأنبوبة

Leila Patterson died of a pump thrombosis.
ليلا باتيرسون " ماتت من تجلط " في مضخ الدم

This blood contains a unique property that prevents coagulation completely.
هذا الدم يحتوي على صفة مميزة فريدة والتي تمنع تجلط الدم تماماً