This pattern is particularly evident where food processing activities are concerned. | UN | وهذا النمط واضح بصفة خاصة فيما يتعلق بأنشطة تجهيز الأغذية. |
This pattern is particularly evident where food processing activities are concerned. | UN | وهذا النمط واضح بصفة خاصة فيما يتعلق بأنشطة تجهيز الأغذية. |
The subsectors covered will include food processing, textiles, wood, leather and agro-machinery. | UN | وستتضمن القطاعات الفرعية المشمولة تجهيز الأغذية والمنسوجات والأخشاب والجلود والآلات الزراعية. |
The Centre had also organized a workshop on food-processing technologies in 2004, in which many countries from the region had participated. | UN | وقد نظم المركز كذلك حلقة عمل حول تكنولوجيات تجهيز الأغذية في عام 2004، وشاركت فيها عدة بلدان من المنطقة. |
The food-processing sector was singled out as having the most potential in that regard. | UN | وأُشيرَ بالتحديد إلى قطاع تجهيز الأغذية بوصفه القطاع الذي يملك أكبر الإمكانات في هذا الصدد. |
Finally, she noted that the Structures and Commodities Subcommittee had called for trials of alternatives in food processing facilities and that detailed substantiation of such trials should be included in critical-use nominations. | UN | وأخيراً، أشارت إلى أن اللجنة الفرعية المعنية بالهياكل والسلع طالبت باختبار البدائل في مرافق تجهيز الأغذية وأنه ينبغي إدراج حقائق مفصلة عن هذه التجارب في التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة. |
India would like to see UNIDO doing much more in the food processing area. | UN | وقالت إنّ الهند تودّ أن ترى اليونيدو تفعل أكثر بكثير في مجال تجهيز الأغذية. |
Women acquire food-processing skills in their home or community, and often make-up a large proportion of workers in food processing plants. | UN | وتكتسب المرأة مهارات تجهيز الأغذية في منزلها أو مجتمعها، وهي تشكل عادة جزءاً كبيراً من العاملين في مصانع تجهيز الأغذية. |
68. Countries with diversified economies continue to focus on traditional industries such as food processing and textiles. | UN | 68 - وتواصل البلدان ذات الاقتصادات المتنوعة التركيز على الصناعات التقليدية مثل تجهيز الأغذية والمنسوجات. |
Microenterprise promotion focuses on self-employment in households, especially in fields such as food processing. | UN | ويركّز تشجيع المشاريع الصغيرة جداً على العمالة الذاتية في البيوت وخاصة في مجالات مثل تجهيز الأغذية. |
Let us develop food processing networks in rural areas. | UN | ولنطور شبكات تجهيز الأغذية في المناطق الريفية. |
enhance food processing, marketing and quality. | UN | `3 ' تحسين تجهيز الأغذية وتسويقها وجودتها. |
Another important aspect of the programme had been the development of female entrepreneurship in the areas of food processing and textiles. | UN | ويتعلق جانب هام آخر في البرنامج بتنمية تنظيم المشاريع من قبل الإناث في مجالات تجهيز الأغذية والنسيج. |
Many small-scale producers were active in the food processing, textile and clothing industries. | UN | والعديد من أصحاب المنشآت الانتاجية الصغيرة ينشطون في صناعات تجهيز الأغذية والمنسوجات والملابس. |
An office set up in El Petén was directly promoting micro-enterprises and small enterprises in areas such as food processing and wood. | UN | وقد أنشئ مكتب في إلبيتيين، أخذ يشرف مباشرة على تشجيع المنشآت الصغرى والمنشآت الصغيرة في مجالات مثل تجهيز الأغذية والأخشاب. |
Nearly all subregions have selected the food processing and textile sectors. | UN | وقد اختارت جميع هذه المناطق دون الإقليمية تقريبا قطاعي تجهيز الأغذية والمنسوجات. |
Organizing a two-year associate diploma training course and short-term training courses on food processing, management and marketing | UN | تنظيم دورة تدريبية للحصول على دبلوم فرعي بعد الدراسة لمدة سنتين ودورات تدريبية قصيرة عن تجهيز الأغذية وإدارتها وتسويقها |
First, maize and soybean have become a conveniently cheap input for the food processing and livestock industries. | UN | أولاً، أصبحت الذرة والفصوليا مُدخلاً زهيد الثمن في قطاعي تجهيز الأغذية وتربية المواشي. |
The food-processing sector was singled out as having the most potential in that regard. | UN | وأُشيرَ بالتحديد إلى قطاع تجهيز الأغذية بوصفه القطاع الذي يملك أكبر الإمكانات في هذا الصدد. |
Also in Ukraine, work commenced with funding from Hungary on strengthening food-processing institutions and enterprises. | UN | وفي أوكرانيا أيضا، بدأ العمل، بتمويل من هنغاريا، في تعزيز مؤسسات ومنشآت تجهيز الأغذية. |
A similar effort was made by UNIDO in Cuba, with the strengthening of the National Centre for Quality and Inspection and assistance to food-processing factories. | UN | وبذلت اليونيدو جهدا مماثلا في كوبا، بتعزيز المركز الوطني للنوعية والتفتيش وبتقديم المساعدة الى مصانع تجهيز الأغذية. |
(ii) Not use in equipment in areas associated with the production or processing of food or feed; | UN | ' 2` عدم الاستخدام في مناطق مرتبطة بإنتاج أو تجهيز الأغذية أو الأعلاف؛ |