"تحاولي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• try to
• are you trying to
• you try
• 're trying to
• 't try and
• trying to get

And walk away like you never knew me, and don't even try to front like that ain't the truth.
و كنت ستنصرفين عني و كأنك لا تعرفينني. و لا تحاولي أن تمثلي أن هذا ليس صحيحاً.

Maybe you should try to see this shock through his eyes.
ربّما عليكِ أن تحاولي أن تَرَي هذه الصدمة في عينيه.

But when you try to be bad, you suck.
لكن عندما تحاولي أن تكوني سيئة فأنت فاشلة

are you trying to tell me you joined the mile-high club?
هل تحاولي أن تُخبريني أنّكِ مارستي الجنس في الطائرة ؟

Just -- can't you just try to stay out of it?
ألا يمكنكِ فقط أن تحاولي أن تخرجي من الموضوع ؟

You wanna try to sell my dad a vacuum?
أتريدين ان تحاولي أن تبيعي مكنسة كهربائية لوالدي؟

The fact that you pled guilty and you didn't even try to be his mother-- have you thought about that?
حقيقة أنكِ أعترفتِ بالذنب و لم تحاولي أن تكوني أمه هل فكرتِ بهذا؟

Hey, hey, hey, don't try to take this away from me.
أنت، أنت، جوي، لا تحاولي أن تأخذي مني ذلك

I know you had a bad experience, but can you just set down the attitude for an hour and try to stay open?
أعرف أنه كان لديك تجربة سيئة لكن هل يمكنك التفكير لحوالي ساعة و تحاولي أن تكوني أيجابية؟

Ha ha. Don't try to pawn that fresh meat off on me.
ها ها، لا تحاولي أن تلقي هاتين االيدين علي

You should try to find cause of death before Dr. Brennan gets back.
يجب عليكي أن تحاولي أن تجدي سبب الوفاة قبل عودة الدكتوره برينان

Don't try to dump him by dumping cases on me.
دعيني أساعدكِ ببعض الملاحظات الحرجة لا تحاولي أن تهجريه بأن تلقي الحالاتِ عليّ

You must try to stop loving them.
يجب أن تحاولي أن تتوقّفي عن حب ذلك الشخص.

try to get a fellow journalist to betray her integrity?
تحاولي أن تجعلي زميل لك في الصحافة أن يخون أمانته؟

Every week, you try to make me do it again.
كل أسبوع تحاولي أن تدعيني أفعلها مرة أخرى.

You should try to get out. It's not good for you to be too stationary right now.
يجب أن تحاولي أن تخرجي ليس جيداً أن تبقي مكانك الآن

What I want you to do is try to breathe with me if you can, okay?
الذي أريد منك فعله هو أن تحاولي أن تتنفّسي إذا استطعت

are you trying to make me cry in a bathtub?
هل تحاولي أن تصيبني بالجنون بهذا الحوض الصغير ؟

are you trying to make me feel worse?
هل تحاولي أن تجعليني أشعر أسوأ من هذا؟

That thing you're trying to keep alive inside you... it's what's gonna get you killed.
هذا الشيء الذي تحاولي أن تبقية على قيد الحياة داخلك هو ما سيأعمل علي قتلك

Don't try and lie, cos he'll know.
اخرجي واهربي، لا تحاولي أن تكذبي لأنها ستكشف أمرك

Maybe you're trying to get from him what is missing... in your relationship with your husband.
ربما انتِ تحاولي أن تحصلي منه على شيء مفقود في علاقتك مع زوجك . هيــــه ..