"تحاول أن تخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to tell me
• try to tell me
• 're trying to tell

You're trying to tell me, no matter what, my dad cares.
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

she kept trying to tell me something, and I wouldn't even listen to her.
كل كانت تحاول أن تخبرني شيئا وأنا لم أكن استمع لها.

Are you trying to tell me that I lost the Presidency because of some rogue agent's vendetta against his ex-girlfriend?
هل تحاول أن تخبرني أنني خسرت الرئاسة بسبب ثأر أحد العملاء المتشردين من حبيبته السابقة؟

So you're trying to tell me that the cpd doesn't know how to handle a shift change.
إذاً تحاول أن تخبرني أن قسم الشرطة لم يجيد التعامل مع مناوبته

And don't try to tell me anything different because I'm not gonna believe you.
و لا تحاول أن تخبرني غير ذلك، لأنني لن أصدقك.

So you're trying to tell me that this guy took a chance to catch a cab after robbing a bank?
لذلك تحاول أن تخبرني ان هذا الرجل أخذ فرصته عن طريق القبض على سيارة أجرة بعد سرقة أحد البنوك

You're trying to tell me what the army should do.
أنت تحاول أن تخبرني بما يجب على الجيش أن يفعله.

Are you trying to tell me you can't remember anything?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لا تستطيع أن تتذكر شيئا ؟

She was trying to tell me something and I ignored her.
كانت تحاول أن تخبرني شيئاً، و قمت بتجاهلها

What are you trying to tell me - I'm not taking responsibility?
لا تحولني إلى مغفل مالذي تحاول أن تخبرني أنني لا أتحمل المسؤولية ؟

You trying to tell me we ain't talking about apples? What's Arlo doing here?
هل تحاول أن تخبرني أنك جئت للتحدث عن التفاح ؟

Or are you trying to tell me That these golden tickets actually exist?
أو أنك تحاول أن تخبرني أن هذه التذاكر الذهبية موجودة في الحقيقة؟

So are you trying to tell me that all those missing hours were spent at free clinics helping the poor?
هل تحاول أن تخبرني أنّك تقضي تلك الساعات المفقودة في عيادات مجانية لمساعدة الفقراء؟

Come on, you trying to tell me that you didn't make a little pit stop?
هيا، هل تحاول أن تخبرني بأنك لم تتوقف قليلاً للمراهنة؟

We had an argument here in the casino. She was trying to tell me how to bet.
كان لدينا جدالاً هنا في المطعم لقد كانت تحاول أن تخبرني كيف أراهن

Are you trying to tell me you haven't received any orders?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لم تستقبل أية أوامر؟

General, are you trying to tell me, in all this man's military, there is no room left for a trained weapon of destruction?
هل تحاول أن تخبرني أنه لا يوجد غرفه لمدرب أسلحة الدمار؟

You trying to tell me you still love her?
هل تحاول أن تخبرني بأنك تحبها ؟

Yeah, there's this... young lady here trying to tell me that...
...أجل . يوجد هناك توجد هنا فتاة شابة تحاول أن تخبرني أن

Don't try to tell me what you did. Just tell me what you did!
لا تحاول أن تخبرني ما فعلت فقط أخبرني بما فعلت