"تحتاجين ان" - Traduction Arabe en Anglais

• You need to
• need to be

You need to stay off of the streets, I imagine.
انت تحتاجين ان تتخلصي من حياة الشوراع كما اعتقد

I know you took an oath to look after people medically and all, but You need to let someone else take care of you for once.
وانا اعرف انك اقسمتِ ان تعتني بالناس طبياً وكل ذلك ، لكن انتِ تحتاجين ان تسمحي لشخص ما ان يعتني بكِ لمرة واحدة

You need to wear a seat belt and stop operating machinery.
تحتاجين ان تلبسي حزام امان وتتوقفي عن العمل بشكل الي

But I do like her, and I really want to be her friend, so You need to make nice.
لكن انا معجبة بها وانا حقا اريد ان اصبح صديقتها، لذلك تحتاجين ان تكونِ لطيفة

Seems to me that, you probably need to be sent to the principal's office for punishment.
اه , يبدو لي انك ربما تحتاجين ان ترسلي لمكتب الناظر للعقاب

And what You need to do is tell me who this guy is that popped you so I can have a little, uh, talk with him.
وما تحتاجين ان تفعليه هو ان تخبريني من هو ذلك الرجل الذي قام بضربك ليمكنني ان اتحدث معه

I mean, why do you feel like You need to fix me?
اقصد لما تشعرين كما لو انك تحتاجين ان تصلحيني ؟

You need to take a couple hours just for you, don't you think?
تحتاجين ان تأخذي بضعة ساعات من اجلك ، الا تعتقدين ذلك ؟

You need to look good while waiting. What is that?
انتِ تحتاجين ان تبدي جيدة اثناء الانتظار ماهذا؟

Listen, You need to know, we've got a bit of a weirdo doing the rounds.
اسمعي انت تحتاجين ان تعلمي ان لدينا بعض من الشيء الغريب الذي يحدث هنا

You need to tell me exactly what happened with Mr. Bainbridge so I can do my job and make sure you win.
تحتاجين ان تخبريني بالضبط ماذا حدث مع سيد برجنز لأنجز عملي واتاكد ان تفوزي

I'm saying that maybe You need to get deeper into character.
أنا أقول انكِ تحتاجين ان تتعمقى أكثر بالشخصيه

Lina: You need to sell this house... and start... over...
تحتاجين ان تبيعي هذا المنزل وتبدأي من جديد

Most people see sex as a bit of fun. You need to loosen up a bit.
اغلب الناس يرون الجنس كنوع من المتعة انت تحتاجين ان تتساهلي قليلاً

It's a party. You need to be a little more adventurous.
إنها حفلة ، أنتِ تحتاجين ان تكوني اكثر مغامرة

If we even get to Day Four, You need to seriously consider replacing your entire wardrobe.
اذا وصلنا الى اليوم الرابع سوف تحتاجين ان تفكري جديا في تغيير خططك بالكامل

You need to give her some answers, so talk.
تحتاجين ان تعطينها بعض الاجوبه،لذا تكلمي

Well, then You need to go tell him how you feel.
حسنا , تحتاجين ان تذهبي وتخبرينه عن شعورك

We're both doing what we can to help, but You need to help yourself, too.
سوف يقوم كل منا بعمل مايستطيع لمساعدتك لكنك تحتاجين ان تساعدي نفسك ايضا

You need to eat something that your body knows how to burn off, like a fruit or a vegetable.
تحتاجين ان تأكلي شيئا بحيث جسمك يعرف كيف يستفيد منه مثل الفاكهة والخضروات

And you don't need to be a size 6 to carry a nice bag.
ولن تحتاجين ان يكون مقاسك ستة لكى تحملى حقيبة لطيفة