"تحتاجين لأن" - Traduction Arabe en Anglais

• need to

Look, you need to be cautious, we all do.
انظري ، تحتاجين لأن تكونين حذرة ، جميعنا كذلك

You need to save yourself, or you could lose your kingdom.
انتِ تحتاجين لأن تحمي نفسكِ , او يمكن ان تخسري مملكتك

You didn't need to get your GED to shake your titties and collect tips from frat boys.
لا تحتاجين لأن تحصلي على شهادة التنميه العامه لتهزي صدركِ و تجمعي البخشيس من شباب أغبياء

You get a lot of comfort from playing the group leader, but every so often, you need to be able to let your guard down, and you can do that with me.
تشعرين براحة لكونك تلعبين دور قائدة المجموعة ولكن بين الحين والآخر تحتاجين لأن ،تهوّني على نفسكِ

This little cocktail's gonna hold you for the next couple hours, but you're going to need to feed on fresh blood.
هذا الكوكتيل سوف يسيطر عليكِ للساعاتالقليلةالمقبلة, لكن سوف تحتاجين لأن تتغذي على دماء طازجة

Oh, my God, there are so many things about that sentence that you need to explain to me.
أوه , يا إلهي , يوجد العديد من الأشياء بشأن هذه الجملة التي تحتاجين لأن تشرحيها لأجلي

Maybe for your last song, you need to... get out from behind the glass.
ربما من أجل أغنيتك الأخيرة تحتاجين لأن تخرجي من خلف الزجاج

We still don't understand what's happening to you, but... we think you need to be part of figuring it out.
مازلنا لا نعلم ماذا يحدث لكِ لكن ... نعتقد أنكِ تحتاجين لأن تكوني جزء من كشف هذا الأمر

Or cut off a butt cheek,'cause you need to drop a few.
أو إقطعي الوزن الزائد، لأنكِ تحتاجين لأن تنزلي بعض الوزن،

Payson, you need to be on the National Team to go to Worlds.
بيسـن , أنتي تحتاجين لأن تكوني في الفريق الدولي حتى يتسنى لك الذهاب للعالميات

My dear child, maybe you need to take a good hard look at yourself.
عزيزتي ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة

Because of the location of the bleed, you need to be awake during surgery.
بسبب موقع النزيف تحتاجين لأن تكوني مستيقظة أثناء الجراحة

- Because you didn't need to know. - Yes, I do.
لأنكِ لم تحتاجين لأن تعرفي نعم , أنا كذلك

- Won't keep you alive, though. - Will, stop. You need to give this up now.
رغم ذلك لن تبقيكما علي قيد الحياة ويل توقفي , تحتاجين لأن تقلعي الآن

Mary, you need to come home!
ماري، تحتاجين لأن تعودي الى المنزل

Look at me. You need to let that go, lizzy.
أنظري إليّ " تحتاجين لأن تدعي هذا الأمر ينقضي ، " ليز

Like, you need to process this. You need to grieve it out.
تحتاجين لأن تتخطي هذا تحتاجين لأن تحزني

I guess you don't need to be a Hexenbiest to be a witch.
أعتقد أنكِّ لا تحتاجين لأن تكوني "هيكسن بيست" حتى تكوني ساحرة

You need to reduce your cup size gradually.
تحتاجين لأن تقللي حجم الفنجان تدريجياً

Okay, you need to calm down.
حسناً , انتى تحتاجين لأن تهدئى