"تحتاج أن تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• need to tell
• need to say

You little guys need to tell me what's going on.
يا رفاق القليل تحتاج أن تقول لي ما يجري.

Now, I don't know what you're dealing with, but I think you need to tell me.
الآن، وأنا لا أعرف ما كنت تتعامل مع، ولكن أعتقد أنك تحتاج أن تقول لي.

Trevor, you need to tell me how to make a two-person stasis field hold more than two people.
تريفور، تحتاج أن تقول لي كيفية جعل حقل ركود شخصين عقد أكثر من شخصين.

But if there's something you need to tell me, Peter, this is the time.
ولكن إذا كان هناك شيء كنت تحتاج أن تقول لي، بيتر، هذا هو الوقت المناسب.

I think it's clear, now you need to say something to Russell.
اعتقد انه من الواضح، الآن بأنكَ تحتاج أن تقول شيئاً لراسيل

You need to tell me everything, though, before it's too late.
تحتاج أن تقول لي كل شيء، الرغم من ذلك، قبل فوات الأوان.

You don't need to tell me what it is.
أنت لا تحتاج أن تقول لي ما هو

- Darren, you don't need to tell me anything. - Listen to me.
دارين لا تحتاج أن تقول لي أي شيء- اصغ إلي-

You need to tell her everything.
تحتاج أن تقول لها كل شيء.

You need to tell me where you are.
تحتاج أن تقول لي أين أنت.

You need to tell me what happened.
تحتاج أن تقول لي ما حدث.

Is there something you need to tell me?
هل هناك شيء تحتاج أن تقول لي؟

You need to tell me what's going on.
تحتاج أن تقول لي ما يجري.

You need to tell me where she is.
تحتاج أن تقول لي أين هي.

I think, real fast, you need to tell me what the fuck you gonna do... to make me wanna keep motherfuckers off your ass.
أعتقد، بسرعة حقيقية، تحتاج أن تقول لي ما اللعنة ستفعل... لتجعلني أريد أن تبقي motherfuckers من مؤخرتك.

You need to tell me what you know.
تحتاج أن تقول لي ما تعرفه.

You need to tell me about the Army of the 12 Monkeys.
تحتاج أن تقول لي حول جيش من 12 قردا .

How many times do you need to tell me ?
كم مرة تحتاج أن تقول لي ؟

You need to tell me where he's hiding.
تحتاج أن تقول لي حيث يختبئ.

It's a way of teaching the kids that every small thing is not granted, that you need to say thank you.
أنها طريقة لتعليم الأطفال أن كل شيء صغير لا يمنح، لهذا تحتاج أن تقول شكراً.

Okay, you need to say these things in your head before you say them out loud.
حسناً، تحتاج أن تقول هذه الأشياء في رأسك، قبل أن تقولها علنًا