"تحت أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• under any
• under no
• in any
• Under what

Never, under any circumstances, give up the high ground.
إيّاك تحت أيّ ظروف أن تتخلّي عن عزيمتكِ.

He's nobody you want in your life under any circumstances.
ليس أيّ شخص قد ترغب به في حياتك تحت أيّ ظروف

Because there's one thing I will not allow, under any circumstances, and that is for anyone...
لأنّ هنالك شئٌ وحيد لن أرضى به تحت أيّ ظرف أو من أيّ شخص

under no circumstances are we negotiating with that killer.
لن نتفاوض تحت أيّ ظرف مع ذلك القاتل

under no circumstances are the father or daughter to get out of their seats.
لا تسمحا لهما بالتحرّك من مقعدهما تحت أيّ ظرف

I admit, under any other circumstances, this would be a major turn-on.
أعترف، لو كان إمساكي بكِ هكذا تحت أيّ ظرف آخر، لكان مثيرًا جنسيًّا باهرًا.

Do not exit the rescue pod under any circumstance.
لا تخرج من حجيرة الإنقاذ تحت أيّ ظرف من الظروف.

If you are going to meet with whom I fear you have been chasing, you must not, under any circumstances, do that alone, do you understand?
إذا كنتِ تنوين مقابلة من أخشى أنّك تطاردين فينبغي ألا تفعلي ذلك بمفردك تحت أيّ ظروف، مفهوم؟

Saying I wouldn't do it under any circumstances means my whole family was suicidal?
وهل قولي أنّني لن أفعلها تحت أيّ ظرف يعني أنّ حياتي كلّها كانت إنتحاريّة؟

Get back in costume. Do not get out of it under any circumstances.
إرتدي زيّك ولا تخلعه تحت أيّ ظرف من الظروف

I wouldn't give you the job under any other conditions.
لم أكن لأمنحك المنصب تحت أيّ شروط مُغايرة.

Freedom is Light, though, isn't it, under any moon?
الحرية خفيفةُ، مع ذلك، لَيسَ هو، تحت أيّ قمر؟

A lawyer's duty is to win the case under any circumstance.
واجب المحامي أَنْ يَرْبحَ القضية تحت أيّ ظرف.

Never again are you to have contact with this man, under any circumstances!
لا تتّصل مرة أخري بذلك الرجل, تحت أيّ ظروف!

Was he under any particular kind of stress?
هل كان تحت أيّ نوع معيّن من الإجهاد؟

You can't print that under any circumstances.
لا يمكنكم نشرُ ذلك تحت أيّ ظرف

That you'II keep the faith under any pressure?
أنّك ستحافظ على إيمانك تحت أيّ ضغط ؟

You are free... to see and sleep with whomever you like, but I don't want to know, and under no circumstances are our children to know.
لك الحرّية لتُضاجع أيّما تريد، لكنّني لا أود أن أعرف، ولا تحت أيّ ظروف. ليعلم أطفالنا، مفهوم؟

About 2 dozen, sir. under no circumstances do they see the sphere.
ـ حوالي دزينتان، سيّدي ـ تحت أيّ ظرف كان، لا تدعهم يرون الكرة

How do you handle the psychos that won't knuckle under, no matter what?
كيف تتعامل مع المعقدين نفسياً الذين يرفضون الإذعان تحت أيّ ظرف ؟

Tim is certainly a very prominent early Internet genius, who doesn't in any sense cash out.
‫بالطبع تِم هو من ألمع عباقرة الإنترنت الأوائل الذين لا يبيعون أفكارهم تحت أيّ ظرف

Under what?
تحت أيّ بند؟