"تحت بعض" - Traduction Arabe en Anglais

• under some
• Under certain
• under a few

And she just left your jacket wedged under some rocks.
و هي ببساطة تركت سترتك محشورة تحت بعض الصخور؟

under some headings the committee will find discussion of what the corresponding chapters, sections and subsections will contain.
وستجد اللجنة تحت بعض العناوين مناقشة لما ستحتوي عليه الفصول والأبواب والأبواب الفرعية المناظرة.

They found their mother's body buried in sand, and their sister's body under some tin, which had been run over by a tank.
وعثرا على جثة والدتهما مدفونة في الرمال، وعلى جثة شقيقتهما تحت بعض الصفيح، وقد مرّت عليها دبابة.

In that regard, the Committee notes that underexpenditures under some budget lines resulted from the availability of in-house stock.
وفي هــذا الصدد، تلاحــظ اللجنة أن انخفاض النفقات عما كــان مقررا تحت بعض بنود الميزانية نتج عن توافر مخزون داخلي.

Under certain circumstances, you believe his methods are acceptable.
تحت بعض الظروف، أنت تعتقدين أن طرقه صحيحة

I have been under some serious emotional stress lately.
لقد كنت تحت بعض خطيرة التوتر العاطفي في الآونة الأخيرة.

Mrs Poldark has a fragile disposition, and doubtless she's been under some strain of late.
السيدة بولدارك ذات مزاج رقيق. و لاشك أنها تحت بعض .الضغط في الآونة الأخيرة

I just need to run it under some cold water.
أحتاج فقط لأن أمررها تحت بعض الماء البارد

So someone was hoping she'd catch a ride with the morning haul, disappear under some landfill.
إذن كان هناك شخص يأمل أن تأخذ توصيلة مع المركبة الصباحيّة، وتختفي تحت بعض المقالب.

Found these under some debris when they were pullin'the drugs from the mine.
وجدت هذه تحت بعض الحطام عندما كانوا يستخرجون المخدرات من المنجم

You locked him up under some loophole until it destroyed him!
كنت تخوض معه تحت بعض ثغرة حتى انه دمر له!

The Bandit King was after me, and so I hid under some straw, and a blue mouse came out and scared his horse.
ملك قطاعين الطرق كان يلاحقني وأختبأت تحت بعض من القش, وظهر الفأر الأزرق وأرعب حصانه.

Increased his intake lately, So under some pressure.
رفع كمّية السكر قليلاً في الآونة الأخيرة، لأنّه تحت بعض الضغط

The Committee notes that, almost halfway through the biennium, expenditures levels under some items, such as other staff costs, appear to be low.
وتلاحظ اللجنة أن مستويات الإنفاق تحت بعض البنود، مثل تكاليف الموظفين الأخرى، تبدو منخفضة في حين أن فترة السنتين قد أوشكت على الانتصاف.

Maybe I should look under some other cars.
ربما يجب أن أبحث تحت بعض السيارات أخرى

You'll be crushed under some bullshit corporate crap.
سيتم سحق لكم تحت بعض هراء الشركات هراء.

Stuffed under some bushes, but I think they've been here for quite a while.
إنها مخبأة تحت بعض الشجيرات لكنني أعتقد أنها كانت هنا منذ فترة إنها مخبأة تحت بعض الشجيرات لكنني أعتقد أنها كانت هنا منذ فترة

Love, Stacy". Whoa. In a desk drawer, hidden in the back under some papers.
في درج مكتب، مخبأ تحت بعض الأوراق

Back at the convoy, pinned under some metal.
الظهر في القافلة، دبّس تحت بعض المعدن.

Could the same thing happen to some ancient bug? Well, Under certain conditions, insects can enter cryptobiosis.
تحت بعض الشروط الحشرات يمكن أن تدخل حالة سبات

We got human skin under a few of the claws.
كابتن وجدنا جلد بشري تحت بعض المخالب