"تحدثتُ إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• I talked to
• spoke to
• spoken to
• talked to a
• I had a chat with

Well, I talked to a couple of lab techs.
حسنٌ، لقد تحدثتُ إلى أثنين من المُبرمجين بالمختبر

I talked to my doctor, and he's concerned about some pain.
تحدثتُ إلى طبيبي وهو قلق بشأن بعض الألم.

I talked to the DA and I hired a lawyer.
لقد تحدثتُ إلى المدعيةِ العامّة ولقد عيّنتُ محاميًّا.

I spoke to the man. Which means that your evidence was cooked.
قدّ تحدثتُ إلى الرجل، ممّا يعني أنّ دليلكَ قدّ تمّ تخليقه.

spoke to the first officer on the scene.
تحدثتُ إلى أول ضابط استجاب لموقع الحادثة

I've spoken to the queen and the vacancy is yours.
لقد تحدثتُ إلى المـّلكة و المنصبّ الشاغر هو لك

I talked to your mom. She found something out in the desert.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

I talked to the second bomber three hours before he went into that mall.
أنا تحدثتُ إلى المُنتحر الثاني قبل ثلاثة ساعات من ذهابه إلى السوق.

So I talked to Chris Broccoli, and he had a suggestion.
لقد تحدثتُ إلى "كريس بروكولي وكان لديه اقتراح

I talked to a former officer for the Special Police, who's now in CPD with us.
تحدثتُ إلى ضابط سابق في الشرطة الخاصة وهو الآن معنا في شرطة "تشيكاغو"

I talked to the principal there at PS-216.
تحدثتُ إلى المسؤول هناك في المدرسة.

I talked to all of remi's friends,
لقد تحدثتُ إلى . جميع أصدقاء ريمى

I talked to your dad a few hours ago.
تحدثتُ إلى والدكَ قبلَ عدةِ ساعات

I talked to Danny, and just now to Matt.
تحدثتُ إلى (داني) وقبل قليل تحدثت إلى (مات)

I spoke to your probation officer and got you out of anger therapy early.
لقدْ تحدثتُ إلى المراقب الخاص بكِ, وصرّح لكِ بالخروج مبكرًا من المجلس.

I spoke to the Council, and there's more going on than you know.
تحدثتُ إلى المجلس وهناكَ اشياء كثيرة تجري اكثر مما تعلم

Don't worry, I spoke to the commissioner who provided security.
لا تقلق، تحدثتُ إلى مفتش الشرطة وأحضر لي حراساً للأمن.

When I spoke to this august body last year, I was full of optimism that with the support offered by all delegations, the attempts undertaken by last year's CD Presidents would bear tangible fruit.
عندما تحدثتُ إلى هذه الهيئة الموقرة العام الماضي، كان التفاؤل يغمرني بأن المساعي التي بذلها رؤساء المؤتمر في العام الماضي ستفرز نتائج ملموسة بفضل الدعم المقدم من جميع الوفود.

I spoke to the Neighborhood Watch again.
لقد تحدثتُ إلى مراقبو الحي مرة أخرى

I've spoken to your father. He's agreed to unseal us.
لقد تحدثتُ إلى أبيكِ فأنة وافق بأن يلغي زواجنا

I had a chat with your blushing bride.
تحدثتُ إلى عروسكَ الخجول