"تحذيري" - Traduction Arabe en Anglais

• warn
• warning
• warned
• cautionary
• ultimatum
• tipped off

Hey, man! Can you at least warn me before you do that?
مهلاً، يا رجل أيمكنك على الأقل تحذيري قبل أن تفعل هذا

To give my sister her due credit, she did try to warn me off of you.
لأعطي أختي الفضل الذي تستحقه، لقد حاولت تحذيري لتركك.

And the only reason you weren't sent an identical warning letter is because you gamed the system,
والسبب الوحيد الذي منع الهيئة من إرسال خطب تحذيري مطابق هو بسبب تحايلكم على النظام

I mean, you could've given me a warning.
بإعتذار من نوع ما أعني،كان يُمكنكِ تحذيري أولًا

Whether he comes here even after I warned him yesterday.
‎إن كان سيحضر إلى هنا رغم تحذيري له بالأمس

That is not why I warned you to stay away from the carnival.
هذا ليس سبب تحذيري لك بالبقاء بعيدا عن مدينة الملاهي

Emma tried to warn me that he needed help.
ايما حاولت تحذيري بأنه بحاجة الى المساعدة

You tried to warn me, but I didn't listen, and now I've ruined girls weekend.
لقد حاولتِ تحذيري. ولكني لم أصغِ، والآن أفسدت ليلة الفتيات.

All right, you need to warn me if you're gonna say beautiful things.
حسنا، عليك تحذيري إذا كنت ستقول أشياء جميلة

You turned up to my house, and you tried to warn me about Brody.
لقد ظهرتي في منزلي وحاولتي تحذيري من برودي

Is there any other product in the store you'd like to warn me about?
أهناك أي منتوج آخر في المتجر ترغب في تحذيري عنه؟

I was so afraid of her, when all she was trying to do was to warn me about them.
انا كنت خائفاً جدا منها لكن كل ما كانت تحاول فعله هو تحذيري منهم

Listen, you don't have to accept my apologies, but you do have to accept my warning.
لستِ مضطرّة لقبول اعتذاري لكنْ عليكِ قبول تحذيري

Stop warning me and go lay out his lordship's pyjamas.
توقف عن تحذيري و إذهب لوضع بيجاما سيادتهِ

To defend their territory, they stake a claim with a warning howl.
لتدافع عن منطقتها فإنها تدّعي أحقّيتها بعواء تحذيري

Thanks for doing that, warning me.
تحذيري غالبًا لن ألمس تلك الرشوة على أي حال

Unfortunately, it was many years before I learned that sozin had gone ahead with his plan, despite my warning.
لسوء الحظ, مرت العديد من السنوات قبل أن أعرف أن سوزن استمر في الإعداد لخطته بالرغم من تحذيري له

I had been warned by more than one person that if I pushed Will, I'd break him.
لقد تم تحذيري عبر أكثر من شخص أني لو دفعت ويل،فإني سأحطمه

Okay, but you guys need to know that I've been warned not to tell you.
حسنا , و لكنكم يجب أن تعلموا أنني تم تحذيري من أخباركم

You asked me to be on this case after I warned you about something like this.
طلبت مني أن تقوم على القضية بعد تحذيري لك من هذا

I'd been warned you might be hiding something from me.
لقد تم تحذيري من أنك ربما تخفي شيئاً ما عني

Item C has not been implemented to date, but has been used in a cautionary context in decisions on non-compliance.
بينما لم يتم تنفيذ البند جيم حتى الآن ولكنه يستخدم في سياق تحذيري في المقررات الخاصة بعدم الامتثال.

Listen! She ignored my ultimatum.
اسمعي ،لقد تجاهلت تحذيري النهائي

Nice try, but I saw your license plate and I've been tipped off.
محاولة جيدة, لَكنِّي رَأيتُ لوحةَ رخصتكَ وقد تم تحذيري.