"تحسبين نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• do you think you are
• do you think you're

Who do you think you are, lady, Hillary Clinton?
من تحسبين نفسك يا سيدتي هيلاري كلينتون

To grieve, to mourn! Who do you think you are to take that away from me?
من تحسبين نفسك لتجردينني من هذا الحقّ؟

Okay, who the fuck do you think you are, little girl, huh?
حسناً . . من تحسبين نفسك ؟

- What do you think you're doing out there?
ماذا تحسبين نفسك فاعلة في الخارج بحقّ السماء؟

Stop right there. Where do you think you're going?
توقفي مكانك، إلى أين تحسبين نفسك ذاهبة ؟

Hey butterfingers, what do you think you're doing over here?
يا صاحبة أصابع الزبدة ماذا تحسبين نفسك فاعلة

- oh my god, who do you think you are? - i'm lucy.
من تحسبين نفسك أنا لوسي

Okay. Who do you think you are?
ــ حسناً ــ من تحسبين نفسك ؟

Who the fuck do you think you are?
من تحسبين نفسك بحق الجحيم؟

Who the hell do you think you are?
من تحسبين نفسك بحق الجحيم؟

What do you think you are doing? Foreplay?
ماذا تحسبين نفسك فاعلة ؟

Who the hell do you think you are?
-من تحسبين نفسك بحقّ السّماء؟

Hey cab, hold it, I'll be right down. Okay, okay. What do you think you're doing?
ايها التاكسي ، انتظر سأنزل على الفور ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟

What the heck do you think you're doing out here?
ماذا تحسبين نفسك فاعلة هنا بحق السماء؟

What do you think you're doing?
مالذي تحسبين نفسك فاعلة ؟

What on earth do you think you're doing?
ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟

- What do you think you're doing?
ماذا تحسبين نفسك فاعله؟

What do you think you're doing?
ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟