"تحسى" - Traduction Arabe en Anglais

You don't have to be a psychic to sense that.
ليس عليكِ أن تكونى طبيبة نفسانية حتى تحسى بذلك

Just remember, things are never as bad as you think they are, even though your hormones are trying to convince you otherwise.
فقط تذكرى أن ما تحسى به من سوء هو ليس واقعى هذا عائد للهرمونات

Can you sense someone else, you know, inside your brain?
هل يمكنك أن تحسى بشى أخر ؟ كما تعرفين فى داخل عقلك

And is it really gonna do you any good to force Jimmy to stay married to you?
ألا تحسى ان هذا شئ رائع .. وأنتى تقاومي زوجك بأن يظل زوجاً لكِ ؟ ؟

To speak for the ones that you pity?
وماذا تريدينني أن أقول حتى تحسى ناحيتى بالعطف

- why to talk? To sympathize with me?
وماذا تريدينني أن أقول حتى تحسى ناحيتى بالعطف

And don't tell me that you don't feel a connection.
ولا تخبريني بأنّكى لا تحسى بأتصال

To have somebody worried for a change.
ان تحسى ان احدا قلقا اذا حدث تغييرا

[Tense instrumental music]
على الأقل، حتى تحلى قضيتك أولاً وبعد هذا إذا لم تحسى مثل ( كينج كونج ) بعد الكوكايين

You would be so happy.
لكى تحسى بالسعادة

E lse do what you f eel is right .
ـ أفعلى ما تحسى أنه صحيح

Just go wherever you feel safe.
روحى مكان ما تحسى بالامان.

You'd feel more comfortable confiding in...
تحسى بإرتياح له اكثر

No residual or anything?
لا تحسى بمرارة الوحدة ؟