"تحسين تنسيق" - Traduction Arabe en Anglais

• improving the coordination
• improved coordination
• improve the coordination
• better coordination
• better coordinate
• improve coordination
• better coordinated
• improving coordination
• enhance coordination
• Enhanced coordination
• better coordinating

improving the coordination of efforts against trafficking in persons
تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص

:: Consider the role of the State and other stakeholders in improving the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health
:: النظر في دور الدولة والجهات المعنية الأخرى في تحسين تنسيق الحوكمة واتساقها وفعاليتها لصالح الصحة العالمية

UN-Habitat will contribute to the improved coordination of activities through its strengthened participation in the United Nations country teams.
وسيسهم موئل الأمم المتحدة في تحسين تنسيق الأنشطة من خلال تدعيم مشاركته في فرق الأمم المتحدة القطرية.

At this session, Parties also had the opportunity to consider ways to improve the coordination of results-based finance for REDD-plus.
وفي تلك الجلسة، أتيحت للأطراف أيضاً فرصة بحث سبل تحسين تنسيق التمويل القائم على النتائج لتنفيذ المبادرة المعززة.

Also, better coordination of the process from screening through the letter of appointment or contract will prevent many of these issues from recurring.
كما أن تحسين تنسيق العملية، بدءا بالفرز وانتهاء بكتاب التعيين أو العقد، من شأنه أن يمنع تكرار العديد من هذه المسائل.

Countries of origin, transit and destination should better coordinate their activities in and make a common stand against such practices.
وتدعو المجموعة بلدان المنشأ وبلدان العبور وبلدان المقصد إلى تحسين تنسيق عملها لكي تكافح معا ضد هذه الظاهرة.

(i) To improve coordination and implementation of existing legal instruments;
' ١ ' تحسين تنسيق وتنفيذ الصكوك القانونية القائمة؛

Report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons
تقرير الأمين العام بشأن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Among the advantages cited were improved coordination of mandates, elimination of overlapping functions and possible opportunities to rationalize administrative functions.
وتضمّنت المزايا المذكورة تحسين تنسيق الولايات وإزالة التداخل بين الوظائف وإتاحة فرص محتملة لترشيد الوظائف الإدارية.

The subprogramme will also work towards the improved coordination of official statistics in the region by promoting data sharing and joint questionnaires among international and regional statistical organizations.
وسيعمل البرنامج الفرعي أيضا على تحسين تنسيق الإحصاءات الرسمية في المنطقة عن طريق تشجيع تبادل البيانات ووضع الاستبيانات المشتركة فيما بين المنظمات الإحصائية الدولية والإقليمية.

(i) improve the coordination and implementation of existing legal instruments;
' ١ ' تحسين تنسيق وتنفيذ الصكوك القانونية القائمة؛

:: improve the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health
:: تحسين تنسيق الحوكمة واتساقها وفعاليتها لصالح الصحة العالمية

That will require better coordination of national macroeconomic policies.
وهذا يتطلّب تحسين تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي الوطنية.

29. Systems for better coordination of effort and greater cooperation among the various governmental agencies should be developed.
29- وضع نظم من أجل تحسين تنسيق الجهود وإقامة مزيد من التعاون بين مختلف الوكالات الحكومية.

It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits.
واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية.

We continually call upon the United Nations to improve coordination of the fights against drug trafficking and transnational organized crime.
وما فتئنا ندعو الأمم المتحدة إلى تحسين تنسيق المكافحات ضد الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة العابرة للحدود.

However, that support needs to be better coordinated so as to enhance its impact.
غير أن الحاجة تدعو إلى تحسين تنسيق ذلك الدعم من أجل تعزيز أثره.

The Secretary-General might form a group to submit recommendations to the Assembly at our next session on improving coordination of the various efforts of the United Nations on behalf of migrant workers.
وقد يصح أن يشكل اﻷمين العام فريقـــا لتقديــم توصيات إلى الجمعية في دورتها المقبلة بشأن تحسين تنسيق مختلف جهود اﻷمم المتحدة لصالـــح العمــال المهاجرين.

The independent expert has also engaged with the Committee on countryspecific issues and welcomes opportunities to enhance coordination of their respective mandates in this regard.
وتناولت الخبيرة المستقلة أيضاً مع اللجنة مسائل قطرية محددة، وهي ترحب بفرص تحسين تنسيق ولايتيهما في هذا الصدد.

Enhanced coordination of the processing of publications, from writing to distribution, could help to improve their timeliness and, accordingly, increase their relevance and demand.
ومن شأن تحسين تنسيق تجهيز المنشورات، من الكتابة حتى التوزيع، أن يساعد على إنجازها في حينها، وبالتالي على زيادة أهميتها والطلب عليها.

(i) better coordinating support for Burundi in various United Nations governing bodies;
' 1` تحسين تنسيق الدعم المقدم لبوروندي في شتى مجالس الإدارة بالأمم المتحدة؛