"تحطمت" - Traduction Arabe en Anglais

• crashed
• shattered
• destroyed
• crash
• broke
• broken
• smashed
• crushed
• ruined
• wrecked
• crashes
• damaged
• break
• went down
• wreck

I spent good money on that damn cruise, and the shuttle bus crashed before we even reached the port.
لقد أنفقت كثير من المال على هذه الرحلة اللعينة والحافلة تحطمت قبل أن تصل حتى إلى الميناء

We crashed, man. We are surrounded by crashed airplane.
تحطمت الطائرة يا رجل إننا محاطون بحطام الطائرة

About 1 5 minutes later, an airplane crashed into the second one.
بعد خمس عشرة دقيقة , طائرة أخرى تحطمت في البرج الثاني

Ian, man, I thought I shattered that gangster illusion for you, man.
إيان، رجل، اعتقدت أنا تحطمت أن العصابات وهم بالنسبة لك، رجل.

When such structures are destroyed, the species may disappear.
ومتى تحطمت تلك الهياكل، فلربما اختفت تلك الأنواع.

And there's something that doesn't crash... the way the other meteors do.
وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

It took five days to rebuild the ones that broke
تطلب الأمر 5 أيام لإعادة بناء اللوحات التي تحطمت

The windows of the UNMIK court and the surrounding buildings were broken in the explosion, but no injuries were reported.
وقد تحطمت نوافذ قاعة بعثة الأمم المتحدة والمباني المحيطة بها بسبب الانفجار، ولكن التقارير لم تشر إلى حدوث إصابات.

Do you think he looked like this when he crashed?
هل تعتقد أنه كان يبدو كذلك حين تحطمت الطئرة؟

When the UAV crashed on the plant, the sound changed.
عندما تحطمت طائرة الاستكشاف على الكوكب, الصوت قد تغير.

I was up late watching TV a bunch of nights so I just crashed in their guest room.
كنت حتى وقت متأخر مشاهدة التلفزيون حفنة من ليالي لذلك أنا فقط تحطمت في غرفهم الخاصة.

Humans and Atrians both believe we crashed because of pilot error.
البشر والأتريين يظنون بأن مركباتنا تحطمت بـــســبــب خــطــأٍ من الطيار

A few weeks ago, an invisible dome crashed down on Chester's Mill, cutting us off from the rest of the world.
وقبل أسابيع قليلة ، وهي غير مرئية تحطمت أسفل القبة على مطحنة تشيستر ، وقطع بنا عن بقية العالم.

Four other United Nations personnel were killed when a military aircraft crashed in the Plurinational State of Bolivia.
وقتل أربعة موظفون آخرون عندما تحطمت طائرة عسكرية تقلهم في دولة بوليفيا المتعددة القوميات.

Despite the cancellation of their registration, one of these planes has continued to operate in the Democratic Republic of the Congo while the other has crashed.
وواصلت إحدى الطائرتين العمل في جمهورية الكونغو الديمقراطية، رغم إلغاء تسجيلهما، بينما تحطمت الأخرى.

Another tragedy also took place on Friday; an aeroplane carrying United Nations personnel crashed in Kosovo.
وفي يوم الجمعة وقعت أيضا مأساة أخرى. فقد تحطمت في كوسوفو طائرة تحمل موظفين من اﻷمم المتحدة.

A mechanism must be found to provide generous compensation to the families whose lives had been shattered.
ويجب إيجاد آلية لتقديم تعويض سخي للأسر التي تحطمت حياتها بسبب ذلك.

Luthor's ship was destroyed and his last visitor was Superman.
تحطمت مركبة لوثر و سوبرمان كان اخر زائرا له

Tribute to the memory of the victims of the United Nations helicopter crash in Bosnia and Herzegovina
تأبيــن ضحايــا طائــرة الهليوكبتــر التابعــة لﻷمــم المتحــدة التي تحطمت في البوسنة والهرسك

The aircraft's undercarriage broke apart, causing very significant physical damage.
فقد تحطمت عجلات الطائرة مما تسبب في أضرار مادية كبيرة.

No injuries were reported, but the bus windows were broken.
ولم تحدث إصابات، ولكن نوافذ الحافلة تحطمت.

It's smashed. The liquid's evaporating. There's not much left.
لقد تحطمت , السائل يتبخر لم يتبقى الكثير

As we gather tonight, we remember that the Lord is close to the brokenhearted and saves those that are crushed in spirit.
مع اجتماعنا الليلة، نتذكر أن المولى قريب من القلوب المكسورة وينقذ تلك التي تحطمت روحها.

The sex offender lists are full of sob stories about people's lives being ruined by technicalities.
قوائم المعتدين الجنسيين مليئة بالقصص الحزينة عن اناس تحطمت حياتهم بسبب التفاصيل الفنية

I have multiple injured officers and two wrecked police cars!
لدي عده مصابين من الضباط و تحطمت سيارتان للشرطه

If a server goes down or a partner's computer crashes, people die.
إذا تعطل سيرفر ما أو تحطمت إحدى حاسبات العملاء. الناس يموتون.

I am defending a lawsuit brought by two parents whose daughter was so damaged by something that she took her own life.
أنا سأدافع في دعوى قضائية يعرفها أبوان تحطمت ابنتهما من جراء شيء ما لدرجة دفعتها إلى الانتحار

Hey, you two, I think you oughta take this, in case you break down in that...horseless carriage!
مهلاً ، أعتقد أن عليكما أخذ هذه فى حال ما تحطمت بكما العربة بدون حصان

Well, now you know how I felt when your freaking helicopter went down and I didn't know if you were on it.
الآن أنت تعرف كيف شعرت عندما طائرات الهليكوبتر الخاصة بك تحطمت الملفوف وأنا لا أعرف ما إذا كنت على متن الطائرة.

- I'm going -- __ Oh, you poor, poor boy. You must be a nervous wreck. That's it!
ـ أنا راجع 0 0 0 ـ يا مسكين ، أكيد أنك تحطمت نفسيا