"تحكمين" - Traduction Arabe en Anglais

• judge
• judging
• rule
• condemn
• judgment
• ruling in

Yes, you shall judge whether the stories are true.
أجل, سوف تحكمين بأن القصص التى سمعتيها صحيحة.

Don't judge till you have kids of your own.
لا تحكمين على الأمر إلا عندما تنجبين أطفالاً.

Well, then, that just proves you are a good judge of character.
حسناً, إذن, هذا فقط يثبت أنّكِ تحكمين على الشخصيات بشكل جيّد.

Always judging me.How do you think that makes me feel?
دائما تحكمين علي، كيف يصبح شعوري حينها حسب ظنكِ؟

You're judging yourself right now, and you know that.
انت من تحكمين على نفسك الآن وتعرفين ذلك

Do you plan to rule a kingdom of death and dust?
أكانت خُطتكِ أن تحكمين مملكةً من الموت والرماد؟

I wish you wouldn't condemn me for wanting to enjoy my life
أتمنى ألا تحكمين علي بسبب الانتظار والإستمتاع بحياتي

You judge me that I fought like a tigress protecting her cubs.
.انتِ تحكمين عليّ بسبب قتالي المستميت لحماية اطفالي

How can you sit there and judge Dad when you are the biggest liar of all?
كيف تستطيعِ أن تجلسِ هنا و تحكمين على أبي , عندما تكونين أنتي أكبر كاذبة في كل شيئ ؟

You judge people who aren't as moderate as you are.
أنت تحكمين على من هم ليسوا على نفس قدر اعتدالك

B, you didn't judge me.
ثانيا : انت لا تحكمين علي بل انا من تفعل

You discuss in detail their lives and their problems, and going by your tone, you judge them plenty.
كنت تبحثين بالتفصيل عن حياتهم ومشاكلهم وكنت باسلوبك تحكمين عليهم بالكثير

You don't accuse me. You do not judge me.
أنت لا تتهمينني ، أنت لا تحكمين علي

♪ Benedicta ♪ You're judging me. How could a woman leave her child?
تحكمين علي، كيف يمكن لامرأة أن تترك طفلها؟

Look, I know my life's a mess, and you're just trying to help, but I feel like you're judging me, and you're right--
أعرف أن حياتي خربانة وأعرف أنكِ تحاولين مساعدتي لكن أشعر أنكِ تحكمين علي

Isn't the issue here that you're judging you?
أليست القضية هنا بأنك أنتي تحكمين على نفسك؟

I'm not judging you. But you are. You're judging my grief.
أنا لاأحكم عليك,بلى أنتِ تحكمين على طريقة حزني

When you rule the Iron Islands, you can wage all the peace you want.
عندما تحكمين الجزر الحديدية، بوسعك عقد السلام كما تريدين

You must rule your own heart as firmly as you rule your subjects.
يجب أن تتحكمي بقلبكِ بحده كما تحكمين أتباعكِ.

So, how does it feel to rule the world of Zeta Beta?
أذا، كيف شعورك وأنتي تحكمين عالمِ زيتـا بيتا زيتـا؟

When you put your trust in man, you condemn us all.
عندما تضعين ثقتك في رجل، أنت تحكمين علينا جميعاً.

Well, you clearly have good judgment.
حسناً، من الواضح أنكِ تحكمين على الناس بطريقة جيدة

How long have you been ruling in his stead?
منذ متى وأنتِ تحكمين بدلاً عنه ؟