"تحمله" - Traduction Arabe en Anglais

• afford
• handle
• bear
• carry
• carrying
• take
• stand
• holding
• hold
• endure
• got
• carries
• tolerate
• unsustainable
• that is

Right now a free sink is about all we can afford.
في الوقت الحالي، كل ما يمكننا تحمله هو حوض مجاني

It could save us another loss, which we cannot afford.
فذلك سينقذنا من خسارة أخرى وهذا ملا يمكن تحمله

That's... That's kind of a hard liquor. Women can't normally handle that.
هذا نوع من المشاريب الكحولية القوية، عادةً لا يمكن للنساء تحمله

The sacrilege of such human suffering is unbelievable and painful to bear.
وإن انعدام توقير هذه المعاناة الإنسانية يفوق الوصف ومن المؤلم تحمله.

It is therefore not surprising that freedom, justice and well-being carry the same meaning in Europe and Asia, Africa and America.
ولذا فإنه لا غرابة في أن تحمل الحرية والعدالة والرفاهية نفس المعنى الذي تحمله في أوروبا وآسيا، وأفريقيا وأمريكا.

Hey, champ. You got a permit for that weapon you're carrying?
أنت يا رجل، هل لديك رخصة لذلك السلاح الذي تحمله

You know everybody has a limit to how much they can take.
انت تعرف أن كل شخص لديه حدود في مقدرة تحمله للتعذيب

If there's one thing I can't stand, it's a woman crying.
إذا كان هناك ما لا يمكنني تحمله فهو بكاء امرأة

Since Israel was not holding any UNRWA staff members, it requested that the panel bearing the text be removed by the Staff Union forthwith.
وبما أن إسرائيل لا تحتجز أيا من موظفي الأونروا، فهو يطالب بإزالة نص اتحاد الموظفين من على اللوحة التي تحمله على الفور.

Get out of here! I can't hold him much long!
اخرجوا من هنا، لا أستطيع تحمله أكثر من ذلك.

You could afford it if you weren't being such a sugar daddy.
هل يمكن أن تحمله إذا كنت لا يجري مثل بابا السكر.

Worrying about me is a distraction she can't afford.
القلق حولي هو الهاء لها لا تستطيع تحمله.

I have no idea how he can afford all this stuff.
ليس لدىّ أدنى فكرة عن كيفية تحمله نفقات تلك المُتعلقات

There's... there's something old us could never do without tears and screaming that I think new us might be able to handle.
هناك أمر شخصياتنا القديمة لا يمكنها البتة عمله دون دموع وصراخ، أظن شخصياتنا الجديدة قد تكون قادرة على تحمله.

But at the moment, the present is all I can really handle.
لكن حالياً، الحاضر هو كل ما أستطيع تحمله

I yearn for you so badly I can't bear it anymore.
أتوق إليك بشكل فظيع . لا أستطيع تحمله خائفة ؟

Darling, it was so funny. Oh, my dear, can you bear it?
ذلك كان مضحك جداً يا عزيزى عزيزى ، ممكن تحمله ؟

I love men who carry arms. It's in his holster.
أحب الرجال الذين يحملون الأسلحه أنت تحمله فى الجراب

This is set out in a document, the Declaration of Maritime Labour Compliance, which each ship will carry.
وهذا مبين في إقرار الامتثال لمعايير العمل البحري الذي تحمله كل سفينة.

No, the only thing you've been carrying is an over-inflated ego.
لا، الشيء الوحيد الذي تحمله هو الغرور الأكثر من اللازم.

Well, that's just about all the community theater I can take.
هذا كل ما يمكنني تحمله من ممثلين هاويين من المجتمع

If there's one thing I can't stand, it's a double-cross artist!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

I'm sorry. That book you're holding is utter nonsense.
آسفة، ولكن هذا الكتاب الذي تحمله مجرد هراء

Do you know how much hatred these tapes hold?
هل تعلم كم الحقد الذي تحمله هذه الشرائط؟

I'm amazed at what the Ma Song endure physically.
إنَّني مُنذهل لِما يُمكن لكهنة الماسونغ تحمله جسدياً

I just don't think I got it in me anymore.
أنا فقط أعتقد أن ليس بإمكاني تحمله بعد الآن.

Nor of the child she carries in her belly now?
و لم تتحدث ايضا عن الطفل الذي تحمله الان؟

And that one thing that we cannot tolerate is firecrackers.
وذلك الشيء الذي لا يمكننا تحمله هو الألعاب النارية

According to the World Bank, the fiscal situation is now unsustainable.
ووفقا للبنك الدولي فإن الوضع المالي الآن لا يمكن تحمله.

my guess is the cops show up first, because that is a very loud gun you're holding.
على ما أظن أن الشرطة سيأتون أولا لأن ذلك المسدس الذي تحمله يصدر صوتا عاليا