"تحمل لوحات" - Traduction Arabe en Anglais

• plates
• parking

However, there have been problems when vehicles with licence plates from one entity have been driven into areas of another.
ولكن حدثت مشاكل عند قيادة سيارات تحمل لوحات أرقام معدنية صادرة من أحد الكيانين في مناطق الكيان اﻵخر.

A firebomb was thrown at a vehicle with Israeli license plates near the Yakir settlement, without causing any injuries.
وألقيت قنبلة نارية على سيارة تحمل لوحات اسرائيلية بالقرب من مستوطنة ياكير دون أن تسبب أي أضرار.

He was driving a blue pickup truck with Colorado plates.
كان يقود شاحنة زرقاء صغيرة تحمل لوحات ولاية كورلادو

Okay, all units be advised. I got a motorcycle with no plates.
حسناً ، لتتأهّب جميع الوحدات رأيتُ درّاجة ناريّة لا تحمل لوحات

The suspect car has been found carrying stolen license plates.
تم العثور على سيارة مشبوهة تحمل لوحات ترخيص مسروقة

In spite of the new uniform licence plate not yet being available in sufficient numbers, there has been a noticeable increase of vehicles even with old plates crossing the inter-entity boundary line.
ورغم أن لوحة الترخيص الموحدة الجديدة لم تتح بعد بأعداد كافية حدثت زيادة ملحوظة في أعداد المركبات التي تعبر خط الحدود الفاصل بين الكيانين حتى وهي تحمل لوحات قديمة.

Professor Agani was then taken into a car with civilian licence plates.
وأخذت البروفيسور أغاني في سيارة كانت تحمل لوحات معدنية مدنية.

There is a free parking area at Geneva airport that is reserved for vehicles with diplomatic ( " CD " ) or consular ( " CC " ) plates.
وهناك مكان لركن السيارات بدون أجر في مطار جنيف محجوز للمركبات التي تحمل لوحات دبلوماسية أو لوحات قنصلية.

Some passenger cars are checked, but generally cars with Lebanese licence plates are not subjected to inspection.
وتُفتَّش بعض سيارات المسافرين، إلا أن السيارات التي تحمل لوحات تسجيل لبنانية لا تخضع للتفتيش عموما.

The persons concerned may use public transportation as well as private vehicles, provided these are registered and insured in the north and provided they carry plates and the drivers have licences issued by the Turkish Cypriot authorities.
ويسمح لﻷشخاص المعنيين باستخدام وسائل النقل العام فضلا عن السيارات الخاصة، شريطة أن تكون مسجلة ومؤمنا عليها في الشمال، وأن تحمل لوحات معدنية وأن يكون لدى قائدها رخصة صادرة من السلطات القبرصية التركية.

According to the eyewitnesses, the arsonists escaped in three vehicles with Israeli licence plates and headed towards the Yitzhar settlement.
وحسب أقوال شهود العيان، فإن مشعلي الحريق قد فروا في ثلاث مركبات تحمل لوحات اسرائيلية واتجهوا صوب مستوطنة يتزهار.

Attempts to establish commercial service from Banja Luka were thwarted, UNHCR has been able to establish regular service on that route, but only through the use of buses with UNHCR license plates and international drivers.
وقد تمكنت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين من إنشاء خدمة منتظمة على تلك الطريق، ولكن باستخدام الحافلات التي تحمل لوحات رخص مرور تابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين والتي يقودها سائقون دوليون.

A number of staff members worked at United Nations Headquarters outside normal working hours, which gave the impression that vehicles other than those with diplomatic licence plates were constantly using the garage.
وأضاف أن هناك عددا من الموظفين يعملون في مقر اﻷمم المتحدة خارج مواعيد العمل الرسمية، مما يعطي انطباعا بوجود مركبات، غير التي تحمل لوحات دبلوماسية، تستخدم المرآب بصورة مستمرة.

No plates, but we tracked it for about a mile.
لا تحمل لوحات ، لكننا تعقبناها لحوالي ميل

And they have a vehicle description,'77 Oldsmobile, gold, with D.C. plates and bumper stickers.
ولديهم وصف للمركبة، مركبة قديمة موديل 77، ذهبية، تحمل لوحات العاصمة وملصقات

Is it a blue pickup with Colorado plates, right?
هل هي الزرقاء التي تحمل لوحات ولاية كورلادو , أليس كذلك ؟

And all who saw the car gave the same description - grey Sedan, tinted windows, no plates.
و كل من رأى السيارة قام بإعطاء نفس المواصفات سيدان رمادية، وزجاج مظلل لا تحمل لوحات

I need to issue an APB for a metallic blue 1967 Mustang with Texas plates.
اريد اصدار مذكرة بحث عن سيارة زرقاء غامقة 1967 موستانغ تحمل لوحات تكساس

How about a limousine with diplomatic plates?
ماذا عن سيارة ليموزين تحمل لوحات دبلوماسية؟

IT'S GOT THE RIGHT LICENSE plates ON IT, SO THIS WAY... THE AVERAGE JOE WILL JUST THINK WE'RE A COUPLE FARM BOYS...
وهي تحمل لوحات قانونية، لذا الشرطي العادي سيعتقد