"تخبرني بذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me that
• you tell me
• you telling me this
• told me that
• to tell me
• she tell me
• tell me this
• tell me about it
• tell me about this
• you're telling me this

Didn't need you to tell me that stupid twist.
لم أكن بحاجة لأن تخبرني بذلك الالتواء التافه.

You didn't tell me that. You called me and you asked me to help you.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

You tell me that every day, and every time, you get me the info.
إنك تخبرني بذلك كل يوم، وفي كلّ مرة تجلب لي المعلومة.

Why didn't you tell me this when I first saw you?
لما لم تخبرني بذلك في أول مرة رأيتك فيها ؟

- I give the marriage 6 months. - Why are you telling me this?
سأعطي الزواج ستة أشهر - لما تخبرني بذلك ؟

- You never told me that. - Not to mention,
أنتَ لم تخبرني بذلك من قبل ناهيكِ عن أني

I don't know where l am going ! Priya will tell me that!
انا لااعلم الى اين انا ذاهب بريا سوف تخبرني بذلك

But, sir, with all due respect and gratitude, for you and the service you gave to this country, you didn't tell me that thing.
لكن سيدي مع كامل احترامي وتقديري لك و للخدمة التي قدمتها لهذا البلد لكنك لم تخبرني بذلك الأمر

Why didn't you tell me that when we first met?
لم لم تخبرني بذلك عندما تقابلنا في البداية؟

Then why didn't you tell me that in the first place?
إذن لمَ لمْ تخبرني بذلك بالمقامِ الأول؟

Why wouldn't you tell me that?
لماذا لم تخبرني بذلك ؟ تعلمين ..

Oh, I'm sorry, I had no idea. She didn't tell me that.
آسف, لم يكن لدي أي فكرة لم تخبرني بذلك.

Well, you should've told me! Why didn't you tell me?
حسناً, كان من المفترض أن تخبرني بذلك, لماذا لم تخبرني؟

Yes, I did know that.. because you tell me every time we do this.
أجل، أعرف ذلك لأنك دوماً تخبرني بذلك عندما نفعل هذا.

Why did not you tell me the day I arrived, I turn around and I out?
لماذا لم تخبرني بذلك في اليوم الأول لأعود من حيث ما أتيت

Why are you telling me this?
لمذا تخبرني بذلك?

Why are you telling me this now?
لماذا تخبرني بذلك الآن ؟

Why are you telling me this?
لماذا تخبرني بذلك ؟

In the 22 years since she died, you never told me that.
في الـ22 سنة مُذ موتها, لم تخبرني بذلك أبداً

Why didn't she tell me this herself?
لم لم تخبرني بذلك بنفسها؟

I don't care that you met with her, I just want to know why you didn't tell me about it.
لا يهمني لماذا إلتقتيها ؟ لماذا لم تخبرني بذلك ؟

Well, why didn't you tell me about this?
لماذا لم تخبرني بذلك سابقاً؟

It's very educational, but I don't see why you're telling me this.
أنه أمر تربوي جدا, ولكني لست أدرى لماذا أنت تخبرني بذلك