"تخبرني بهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• you telling me this
• you tell me this
• told me that
• you tell me that
• you're telling me this
• tell me about this
• you telling me that
• just telling me this
• you telling me all this
• you saying this
• you just tell me that

Why are you telling me this now?
لماذا تخبرني بهذا الآن؟ لقد وجدنا

She just gave me one of those looks, saying, "Why are you telling me this?"
رمقتني بإحدى النظرات قائلةً: "لم تخبرني بهذا"؟

Wait, slow down. Why are you telling me this?
إنتظر، تمهّل، لما تخبرني بهذا ؟

Why didn't you tell me this when you were begging for sex this morning?
لماذا لم تخبرني بهذا عندما كنت تستجدي ممارسة للجنس هذا الصباح؟

Man, you shoulda told me that years ago.
يا رجل، كان عليك أن تخبرني بهذا منذ سنواتٍ مَضت.

- Why didn't you tell me that before I sat on it'?
لمذا لم تخبرني بهذا من قبل أن أجلس عليها؟

Look, as much as I cherish our moments together, you're telling me this in person because...?
اسمع، بقدر ما أقدّر اللحظات التي نتشاركها معاً لماذا أنت تخبرني بهذا شخصياَ؟

Why are you telling me this right now? Because those guys still want to kill Ray.
لم تخبرني بهذا الآن ؟ لأنهم ما يزالوا يريدون قتل " راي "

Why are you telling me this?
لماذا تخبرني بهذا ؟

Why are you telling me this right now?
لمَ تخبرني بهذا الآن؟

Harvey, why are you telling me this instead of Mike?
(هارفي), لما تخبرني بهذا بدلاً من (مايك)؟

- WHY ARE you telling me this?
لما تخبرني بهذا?

Why are you telling me this now?
لمَ تخبرني بهذا الآن؟

Why didn't you tell me this last night?
لماذا لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟

- Randy, you never told me that. You just told me the car wreck thing.
لم تخبرني بهذا قط لقد أخبرتني فحسب أمـر حادث السيـارة ذاك

Asshole. You stupid... why didn't you tell me that?
أيها الغبي الأحمق لم لم تخبرني بهذا ؟

you're telling me this like I haven't been here. We're going through a rough time.
تخبرني بهذا وكأنني لا أعرف عزيزي ، أنت تمر بوقت صعب

You didn't even tell me about this race until you had to.
لم تخبرني بهذا السباق حتّى إلا عندما اضطررت لذلك

Hey! Why are you telling me that now?
لمَ تخبرني بهذا الآن ؟

If this were true, why are you just telling me this now?
من أجل هذا، غير نافع إذا كان ذلك صحيحا، لماذا تخبرني بهذا الآن؟

Why are you telling me all this? I've told you so many times!
لماذا تخبرني بهذا كل مره لقد إعترفت لك بكل شـيء

Are you saying this to hurt me?
هل تخبرني بهذا لتجرحني ؟

Why didn't you just tell me that from the start? I'm telling you now.
لماذا لم تخبرني بهذا منذ البداية إنني أخبرك الآن