"تخبريني الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me the truth
• telling me the truth

But I would hope that you still have enough respect left for me to tell me the truth.
ولكني آمل ان لا يزال هناك ما يكفي من الاحترام متبقي بالنسبة لي لكي تخبريني الحقيقة.

Listen, there's nobody here. You can tell me the truth.
إسـمع،ليس هناك أي أحد هـنا يمكنك أن تخبريني الحقيقة

Then you're gonna have to tell me the truth about everything right now, and it's not gonna be protected by attorney-client privilege, and you're gonna have to trust that I'm not gonna turn you in.
اذا عليك ان تخبريني الحقيقة بشأن كل شيء الآن, و لن يكون محمي بسرية المحامي و عميله

So you were telling me the truth last night.
إذاً, كنت تخبريني الحقيقة بليلة البارحة

Are you sure you're telling me the truth?
هل انت متأكدة انك تخبريني الحقيقة ؟

That's because you wouldn't tell me the truth and you ended up in an underground bunker.
هذا لأنك لا تخبريني الحقيقة وانتهى بك المطاف في مخبأ تحت الارض

Listen, I want to ask you something, and I want you to tell me the truth.
،اسمعي، أريد أن أسألكِ شيئاً .وأريدكِ أن تخبريني الحقيقة

Now I have a serious question for you and I want you to tell me the truth.
و الآن لدي سؤال جاد من اجلك و اريد منك ان تخبريني الحقيقة.

You should tell me the truth... that I'll never stand up.
عليك أن تخبريني الحقيقة أنني لن أستطيع الوقوف

So make up your mind to tell me the truth, because I won't let go till you come clean.
لذا عليك أن تخبريني الحقيقة لن أتركك حتى تبوحي بكل شيء فهمتني؟

Dani, I need you to tell me the truth about what happened.
داني ، اريد منك ان تخبريني الحقيقة بخصوص ما جرى

I can't trust you if you won't tell me the truth.
لا يمكن أن أثق بك إذا لم تخبريني الحقيقة

It was just envy of a true writer's talent. And you really need to come clean with me and tell me the truth.
و أنتِ أيضا يجب أن تكون صادقاً معي و تخبريني الحقيقة

You are not going to the picnic or anywhere else until you tell me the truth.
أنت لن تذهبي إلى النزهة ولا إلى أي مكان آخر حتى تخبريني الحقيقة.

I need you to tell me the truth about something.
أريدكِ أن تخبريني الحقيقة بخصوص شيئًا

Now, look, why... why didn't you just tell me the truth?
الان انصتي, لما... لما لم تخبريني الحقيقة فحسب؟

You're telling me the truth now.
أنت تخبريني الحقيقة الآن.

Because you're not telling me the truth.
لأنكِ لا تخبريني الحقيقة