"تخبري أي أحد" - Traduction Arabe en Anglais

• tell anyone
• tell anybody
• told anyone

don't tell anyone about him.
,ولاكن بالوقت الحالي لا تخبري أي أحد بأمره

Okay, I have to tell you something, but you have to promise you won't tell anyone.
حسنا، يجب أن أخبرك بشيء لكن يجب أن توعديني أنك لن تخبري أي أحد

Um, this partner asks you not tell anyone else what you found out.
هذا الشريك يطلب منكِ ألا تخبري أي أحد بما تجدينه

So do not tell anybody about the training wheels or the man that was just here.
لذا لا تخبري أي أحد عن عجلات التدريب حسناً؟

But don't tell anybody it's me who told you. Okay?
لكن لا تخبري أي أحد بأنه أنا التي أخبرتك، إتفقنا؟

You could have told anyone, up and down on the street.
كان بإمكانك أن تخبري أي أحد خارج البيت

When I take you, you'd have to promise not to tell anyone.
عندما أخذكِ يجب أن تعاهدني بأنكِ لا تخبري أي أحد

If I take you to them you have to promise me you won't tell anyone.
لو أخذتكِ إلي هناك ، عاهديني بأنكِ لن تخبري أي أحد

You try to tell anyone about this situation and I kill them
إذا حاولتِ أن تخبري أي أحد عن الوضع سأقتلهم

Please, whatever you do, just don't tell anyone.
ارجوكي , ايا كان ما ستفعلينه فقط لا تخبري أي أحد

Well, now you're my lawyer, and I'm invoking attorney-client privilege, which means you're not allowed to tell anyone about this.
حسناً ، أنتِ محاميتي الأن وأنا أطالب بحق أمتياز العلاقة بين المحامي والعميل الأمر الذي يعني أنه ليس مسموح لكِ أن تخبري أي أحد عن هذا

You must not tell anyone!
أعتقد أنني أحتضر "لا يجب أن تخبري أي أحد"

Hey, I don't want to draw focus from the wedding, so... don't tell anyone about Chicago.
لا أريد أن أسحب الإهتمام عن الزواج ، لذا... لا تخبري أي أحد عن أمر شيكاجو

You're sure you didn't tell anyone?
أمتأكدة انكي لم تخبري أي أحد ؟

You have to swear you won't tell anyone.
يجب أَن تقسمي أنكِ لن تخبري أي أحد.

Okay, it's no big deal now, but you gotta promise not to tell anybody I told you.
حسنا, ليس بالأمر المهم الأن لكن يجب أن تعديني بأن لا تخبري أي أحد أني قلت لك

Why didn't you tell anybody who you were?
لماذا لم تخبري أي أحد بهويتك ؟

Penny, please, please promise me you won't tell anybody about this.
(بيني)، أرجوك، عديني أنك لن تخبري أي أحد بشأن هذا

I don't want you to tell anybody.
لا أريد منكِ أن تخبري أي أحد

- You can't tell anybody about this, OK?
-لا تخبري أي أحد بشأن هذا، اتفقنا؟

It's better not to tell anybody.
من الأفضل ألا تخبري أي أحد

And you haven't told anyone about our little talks?
ولم تخبري أي أحد بحديثنا ذلك؟