"تختفي" - Traduction Arabe en Anglais

• disappear
• gone
• disappearing
• go away
• disappears
• vanish
• disappeared
• hide
• hiding
• goes
• hidden
• missing
• fade
• off
• vanishes

Land that human beings have lived on for millennia will disappear.
وسوف تختفي الأرض التي عاش عليها البشر منذ آلاف السنين.

Mr. Stelzer stressed that enrolment should not be confused with learning, and highlighted that poor education results do not simply disappear.
وأكد السيد ستيلزر أنه لا ينبغي الخلط بين التسجيل بالمدرسة والتعلم، وأوضح أن رداءة نتائج التعليم لا تختفي بسهولة.

We do not expect these problems to disappear by 1998.
ولا نتوقع أن تختفي هذه المشاكل بحلول عام ١٩٩٨.

You leave footprints on the beach and somehow they are gone.
تُخلِّفُ آثار أقدامك على الشاطئ وبطريقة ما تختفي تلك الأثار

And it is this spirit which, unfortunately, may be disappearing today.
ولﻷسف أن هذه الروح هي التي يبدو أنها تختفي اليوم.

Find out how much it'll cost to make this go away.
اخبرينا كم سيكلفنا من المال لنجعل هذه القضية تختفي تماماً

Paragraph 1 applies in all situations of succession of States, except unification and dissolution, where the predecessor State disappears.
فالفقرة ١ تنطبق على جميع حالات خلافة الدول، باستثناء التوحيد والانحلال، حيث تختفي الدولة السلف من الوجود.

That would explain how he makes his job opportunities vanish.
هذا يمكن أنْ يفسّر كيف يجعل فرصه الوظيفية تختفي.

Therefore, in such an exercise, individual performances of cost centres disappear and only the overall performance of the mission is evaluated.
ولذلك ففي ممارسة من هذا القبيل، تختفي تقارير الأداء الفردية لمراكز التكاليف ولا يجري التقييم إلا للأداء العام للبعثة.

But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions.
ولكن لحظة أنا تختفي عن الأنظار، ثم أود أن ألفت الانتباه إلى نفسي ويبدأون في طرح الأسئلة.

Online evidence doesn't disappear just because you delete it.
أدلة الإنترنت لا تختفي. لمجرد أنك قمت بحذفها.

The whole thing with this unnamed businessman is going to disappear as soon as people find out who this guy is.
كل شيء مع هذا الرجل الأعمال لم يكشف عن اسمه سوف تختفي بمجرد معرفة الناس من هذا الرجل هو.

Been looking through the water and seeing bodies kind of appear out of the murk, and then disappear again.
أبحث تم عن طريق المياه ورؤية جثث نوع من تظهر للخروج من ظلمة، ثم تختفي مرة أخرى.

I'm sure many of them would just wish you'd disappear.
أنا متأكد أن العديد منهم يرغبون فقط أن تختفي

You didn't kill anyone. You just made some ones and zeroes disappear.
أنت لم تقتلي أحدا،أنت فقط جعلت بضع آحاد و أصفار تختفي

That kind of stuff just... doesn't disappear without a trace.
مثل هذه الأشياء لا تختفي دون أن تترك آثارا

How long do we have before these things are gone?
كم من الوقت لدينا قبل أن تختفي هذه المخلوقات؟

But if it gets out that people are checking in and disappearing, then obviously, that's bad for business.
لكن اذا خرج الموضوع أن الناس تنزل في الفندق و تختفي, فمن الواضح, هذا سيء للأعمال.

It won't go away unless you do something about it.
لن تختفي القضية الا اذا فعلت شيئا بالنسبة اليها

Steals her own bag, pockets a million euro cash, then she disappears.
تسرق حقيبتها الخاصة، و تسطو على المليون يورو نقداً، ثم تختفي.

The corridors twist and stretch. Rooms vanish and pop up somewhere else.
تنحرف الممرات و تتمدد تختفي الغرف و تظهر في مكان آخر

I loved the way the corn grew so high in summer and then just disappeared one day.
احببت الطريقه التي تنبت بها الذره وتصبح عاليه في الصيف وبعدها تختفي من يوم واحد

You can do nothing, you can hide under the bed.
لا يمكنك فعل شيء يمكنك أن تختفي تحت السرير

Federal Republic of Yugoslavia forces adopted a more discreet stance with troops hiding in the woods and mobile patrols.
واتخذت قوات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وضعا أقل ظهورا للعيان حيث تختفي القوات في الغابات وتقوم بدوريات متنقلة.

Every time Landon goes GPS dark on Get In, this is... this is where he ends up.
كل مره تختفي فيها إشاره نظام تحديد المواقع في سياره لاندن هنا ينتهي بها الامر

And talent is a gift which cannot be hidden.
. والموهبة التي يمتلكها، لا يمكن أن تختفي

She notes that even in retentionist countries with an overall strong legal system, safeguards required to ensure a fair trial have sometimes been found missing on appeal, and even after the appeal stage.
ولاحظت أنه حتى في البلدان التي أبقت على العقوبة وتوجد فيها أنظمة قانونية قوية، فإن الضمانات اللازمة لكفالة محاكمة نزيهة كثيرا ما تختفي في مرحلة الاستئناف وحتى بعد مرحلة الاستئناف.

Fifty-third session 4 November 1998 Certainly, such progress has not come easily, since old habits fade only after resistance and friction.
ومن المؤكد أن هذا التقدم لم يتحقق بيسر، نظرا ﻷن العادات القديمة لا تختفي إلا بعد المقاومة والاحتكاك.

And the business icons should not be switched off.
و علامات المحلات يجب ألا تختفي من الخريطه.

When political power or financial power take hold of science and scientists, the scientific spirit vanishes as it is put to the service of power and money.
وعندما تهيمن القوة السياسية أو قوة المال على العلم والعلماء، تختفي الروح العلمية إذ توظف لخدمة السلطة والمال.