"تخرجنا من" - Traduction Arabe en Anglais

• get us out of
• get us outta
• getting us out of
• we graduated from
• us out of it
• take us out of

Any idea how to get us out of this one, Your Majesty?
هل من فكرة تخرجنا من هذه المشكلة ، يا جلالتك ؟

Figure out a way to get us out of here. Let's go find the drug.
جد لنا وسيلة تخرجنا من هنا فلنذهب للعثور على العقار

How did you know, Colonel, that these creatures would get us out of the void?
كيف تعلم , ايها العقيد ان هذه المخلوقات يمكنها ان تخرجنا من هذا الفراغ؟

Please tell me you have a plan to get us outta here.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Still, you must have a plan for getting us out of this mess.
لكن حتماً لديك خطة تخرجنا من هذا المأزق

It's like, we graduated from college four years ago, and so I calculate, "Oh, it's been four years.
تخرجنا من الكليّة قبل 4 سنوات على حسب حساباتي, مرت 4 سنوات

Okay, we need a gold-ticket idea to get us out of this mess.
ليس هذا هو السبب. نحن بحاجة لفكرة ذهبية تخرجنا من هذه الفوضى.

Speaking of which, shouldn't you be doing something to try and get us out of here?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

Look, whatever plan you're working on to get us out of here, we better make a move on it.
انظر ، مهما كانت الخطة التي تعمل عليها حتى تخرجنا من هنا ، من الأفضل ان نباشر بخطوة فيها

They'll show up, and they'll get us out of here.
و سوف تظهر ، و سوف تخرجنا من هنا

If there is a plan that'll get us out of this, it's somewhere inside this butter churn.
إذا كان هناك أية خطةٍ تخرجنا من هذا المأزق فهي في مكان ما في علبة الأسرار هذه

You get us out of here, I just might reconsider.
عليك ان تخرجنا من هنا انا فقط ربما سوف اغير رأيي

Why is it you make all these spontaneous decisions... and then we got to get us out of it?
ما الذي جعلك تتخذ هذا الموقف العفوي ؟ ولماذا تخرجنا من اتخاذ مثل هذا القرار

I mean, you're the one that got the clue that's gonna get us out of this.
اعني , انتي التي حصلتي على الفكرة التي سوف تخرجنا من هذا الوضع

If you can get us out of it, you'd be doing both of us a favor.
ولكن لو امكنك ان تخرجنا من هذا فستكون قد فعلت لصالحنا نحن الاثنين

Find a way to get us outta here or I'll shoot 1 per hour, starting with our hero.
أعثر على طريقة لكي تخرجنا من هنا و إلا سأقتل واحداً كل ساعة بدءً ببطلنا

We won't make it through the night. You need to get us outta here now.
اكرر ، لا نريد ان نبقى هنا حتى الليل يجب ان تخرجنا من هنا الان

Hey, you're supposed to be getting us out of here.
مهلاً، من المفترض انك تخرجنا من هنا

Now do you feel like getting us out of here?
الأن هل تريد أن تخرجنا من هنا ؟

But when we graduated from high school, guess who went on to play Division I football.
لكن عندما تخرجنا من الثانوية خمني من ذهب للعب القسم الأول لكرة القدم

With an administration that wants to destroy us. Wants to take us out of business.
مع الإدارة التي تريد تدميرنا التي تريد أن تخرجنا من العمل