"تخطّطين" - Traduction Arabe en Anglais

• you plan on
• planning on
• 're planning
• plan to
• planning to

And where exactly do you plan on going with this time-travel spell?
وإلى أين بالضبط تخطّطين للذهاب بتعويذة السفر عبر الزمن هذه؟

How do you plan on getting through that mess?
كيف تخطّطين العبور من كلّ هذه الفوضى؟

Any chance you're gonna tell me what you're planning on doing?
أهناك إمكانيّة لإخباري بما تخطّطين لفعله؟

-Are you planning on buying anything else nice for yourself while we're here?
هل تخطّطين لشراء شيء آخر جميل لنفسك، ما دمنا هنا؟

You're planning to run your first fireside chat holding a newborn?
تخطّطين لإجراء حديثك الأوّل قرب الموقد حاملةً طفلاً حديث الولادة؟

And I know you're planning to do something terrible with it. Well, I'm not gonna let you.
وأعرف أنّك تخطّطين لفعل شيء رهيب به لكنّي لن أسمح لك

You plan to blow this town off the map, and you're worried about a scrap of cowhide?
تخطّطين لنسف هذه البلدة عن الخريطة و تشغلين بالك بنفاية مِنْ جلد البقر؟

And how'd you plan on doing that?
-حقًا؟ {\fnAdobe Arabic}وكيف تخطّطين للتيقّن؟

How do you plan on managing that?
"أوهام" كيف تخطّطين لعلاج هذا؟

And how do you plan on doing that?
وكيف تخطّطين لفعل ذلك؟

Can you tell me when you plan on heading to Michigan?
أيمكنك أخباري متى تخطّطين التوجّه إلى (مشيغان) ؟

Oh, and do you plan on brushing your teeth?
وهل تخطّطين لتنظيف أسنانكِ؟

You're planning on running for attorney general, but as a Republican.
تخطّطين للترشحّ لمنصب النائب العامّ لكن كجماهريّة

And unless you're planning on going into my kitchen... and slapping some ham between two slices of bread... this conversation is over.
و إلا في حالةِ كنتِ تخطّطين للذّهابِ إلى مطبخي ... و تضعي قطعة لحم بين شريحتي خبز هذهِ المحادثةُ إنتهت

You think you can stick around, or are you planning on prowling the neighbourhood?
أو تخطّطين إلى التسلل للجيران؟

How are you planning on doing that? With a tail?
كيف تخطّطين لفعل ذلك بوجود الذيل ؟

Whatever you're planning, it won't work.
مهما يكن ما تخطّطين له لن ينجح

If you plan to publicly humiliate him and everything that he stands for,
لو أنّك تخطّطين لإذلاله علناً عن كل شيء يؤمن به