"تخمير" - Traduction Arabe en Anglais

• fermentation
• brewing
• brew
• fermenting
• fermenter
• fermenters

In 1988, Iraq also began to produce botulinum toxin at a refurbished fermentation unit at the single-cell protein facility at Al Taji.
وفي عام 1988 بدأ العراق في إنتاج تكسين البوتيولنيوم في وحدة تخمير أعيد تجديدها في مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي.

For the preparation of this amount of anthrax powder, for example, it would be necessary to prepare 1,000 litres of unconcentrated suspension of anthrax spores, which can be done in a large fermentation vessel.
ولتحضير هذه الكمية من مسحوق الجمرة الخبيثة مثلا، يلزم إعداد 000 1 لتر من سائل أبواغ الجمرة الخبيثة غير المرّكز، وهو ما يمكن أن يتم في وعاء تخمير كبير الحجم.

Traditional food-processing industries also rely heavily on fuelwood, as in the case of beer brewing, and smoking of fish and meat.
وصناعات تجهيز الأغذية التقليدية تعتمد أيضاً اعتماداً شديداً على خشب الوقود، كما في حالة تخمير البيرة وتدخين الأسماك واللحوم.

A further component of the project had been the development of equipment used by women in northern Ghana for brewing a local drink.
وكان من بين عناصر المشروع الأخرى تطوير المعدات التي تستخدمها النساء في شمال غانا من أجل تخمير مشروب محلي.

- Once you finally shove off, I want to turn the dumbwaiter into a fermentation station, so I can brew my own ginger kombucha for my doula class.
تغادر أريد أن أحول مصعد الطعام إلى محطة تخمير لكي أتمكن من تخمير شراب الزنجبيل

Ahjusshi, isn't this the barley for fermenting beer?
اجاشى أليس هذا القمح الذى يستخدم فى تخمير البيرة

To be produced in one batch, this amount would require a very large fermenter, or a number of successful batches of 1,000 litres.
ولإنتاج هذه الكمية دفعةً واحدة، يجب توافر وعاء تخمير ضخم أو عدد من دفعات الإنتاج الناجحة المشتملة على 000 1 لتر.

fermenters, bioreactors and jacketed tanks
مواد تخمير ومفاعلات بيولوجية وصهاريج مغلّفة

In 1988, Iraq also began to produce botulinum toxin at a refurbished fermentation unit at the single-cell protein facility at Al-Taji.
وفي عام 1988 بدأ العراق في إنتاج تكسين البوتيولنيوم في وحدة تخمير أعيد تجديدها في مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي.

fermenters, bioreactors, chemostats, and continuous flow fermentation systems with a vessel capacity of 50 litres or more and the following specially designed components:
أوعية التخمير، والمفاعلات البيولوجية، والمكماءات، ومنظومات تخمير ذات دفق مستمر، سعة أوعيتها 50 لترا أو أكثر والأجزاء التالية المصممة خصيصا لها:

Wine-making, it's fermentation, a chemical process.
صنع النبيذ، عبارة عن تخمير مجرد عملية كيميائية

Traditional biotechnology includes plant and animal breeding and the use of micro-organisms and enzymes in fermentation, preparation and preservation of product as well as in control of pests among others.
وتشمل التكنولوجيا الأحيائية التقليدية تربية النباتات والحيوانات واستخدام الكائنات المجهرية والإنزيمات في تخمير المنتجات وإعدادها وحفظها وفي السيطرة على الحشرات، ضمن استخدامات أخرى.

If you would please leave my toothbrush and my home brewing kit at the doorstep,
من فضلك اتركي فرشة اسناني وادوات تخمير البيرة علي عتبة الباب

He had a female assistant with a knack for brewing strange teas and an incubatic portal nailed to the ceiling of his clinic.
لديه مساعدة أنثى لديها خبرة في تخمير الشاي وبوابة تفريخ في سقف غرفة العلاج

Female-owned enterprise account for almost two-thirds of those in the manufacturing sector which includes smaller activities such as brewing of local drinks, basketry, mat making, etc.
تمثل الشركات ذات الملكية النسائية نحو ثلثي الشركات العاملة في قطاع الصناعة التحويلية الذي يشمل أنشطة صغيرة مثل تخمير المشروبات المحلية وصناعة السلال وصناعة الحصير، إلخ.

This builds on the Zero Emissions project of UNU, and focuses primarily on beer brewing and sugar industry restructuring.
وتستند هذه الخطوة إلى مشروع الجامعة للانبعاثات المعدومة، وهي تركز في المقام اﻷول على تخمير الجعة وإعادة هيكلة صناعة السكر.

I had the greatest job in the world, brewing cold, fresh joy for thousands.
،كانت لدي أعظم مهنة تخمير البهجة للآلاف

I can rock a killer foot rub with one hand and brew a kick-ass pot of chamomile in the other that would make you weep.
وأقوم بعملية تخمير لوعاء من البابونج بطريقة تجعلك تبكي

For the love of Our Lady of Guadalupe, that is a fine brew.
لحبِّ سيدتِنا جوادالوب، ذلك a تخمير رفيع.

That is a vile, unnatural brew, that is!
تلك دناءة، ماهي إلا تخمير غير طبيعي

I used the go-to fermenting enchantment.
لقد اعتدت على الذهاب إلى تخمير السحر.

This amount could have been prepared in one batch using a bench-top fermenter with a total working volume of about 10 litres.
وربما تكون هذه الكمية قد أُعدت دفعة واحدة باستخدام جهاز تخمير نقال يستوعب حجما إجماليا يبلغ حوالي 10 لترات.