"تخميني" - Traduction Arabe en Anglais

• My guess
• guess is
• 'm guessing
• guessed
• My best guess
• a guess
• assessment
• is speculative

My guess is, the Greigas are stealing water again.
تخميني هو أن هُناك لصوص يسرقون المياه مُجدداً

Well, My guess is, he'll tell her there's yet another.
حسناً,تخميني هو أنه سيقول لها بأنه مايزال يملك غيرها.

Well, My guess is that the ones you're using are pretty primitive compared to what's going on up here.
حسناً ، تخميني هو أن تلك التى تستخدمونها . هى بدائية جداً مقارنة مع ما يحدث هنا

My guess is that the warden probably still looks at'em from time to time, whenever he gets lonely.
تخميني هو أن السجان ربما لا يزال يبدو في 'م من وقت لآخر، كلما كان يحصل وحيدا.

My guess is that they're asking for a lot upfront so they can look like they're making big concessions later on.
تخميني هو أن أحرزنا يسأل عن الكثير مقدما حتى يتمكنوا تبدو وكأنها أحرزنا تقديم تنازلات كبيرة في وقت لاحق.

My guess is whatever he was stabbed with punctured his subclavian artery.
تخميني أنه أيا كان ما طعن به ثقب شريان تحت الترقوة

My guess is he's out there trolling for more victims.
تخميني هو انه هناك التصيد عن مزيد من الضحايا

My guess is he has pneumonia, in both lungs, and more besides
تخميني أنه مُصاب بإلتهاب رئوي، فى كلتا الرئتين، وأكثر من ذلك

My guess is you got drunk and fell off a bicycle.
. تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة

My guess, based on the whiffing the stomach contents, tequila.
في تخميني المستند على التنشق لمحتويات المعدة , التاكيلا

My guess is once you arrived at south station
تخميني أنه ما إن وصلت إلى المحطة الجنوبية

My guess is he's trying to prove his genetic worth, so he can join a new family.
تخميني أنه يحاول أن يثبِت أن جيناته قيِّمة و من ثمَّ يمكنه الإنضمام لعائلة جديدة

My guess is he's got a job in intel somewhere. Viper?
تخميني أنه حصل على وظيفة في مكان ما في الإستخبارات

But My guess is he's fixated on you, Detective.
لكن تخميني هـو أنّه مـركزٌ عليك أيّها التحري

My guess is he didn't buy them until then.
تخميني بأنه لن يقوم بشرائهم حتى ذلك الوقت

Well, My guess is they'll get a Chinese official on their witness list to insist there was no torture.
حسنا، تخميني هو سوف يحصلون على مسؤول صيني في قائمة شهودهم في الإصرار على عدم وجود تعذيب

So it's My guess that that's where they're hiding Wills.
لذلك فمن تخميني أن هذا حيث انهم يخبئون ويلز.

My guess is, you're overloading it with all your girl stuff.
تخميني هو بأنكِ تزيدين تحميله عن طريق تشغيل اجهزتك النسائية

I'm guessing the Liberals have launched the election prematurely.
تخميني ان الليبراليين بدؤا بالمعركة الانتخابية بوقت مبكر

Don't you want to know what I guessed? How I know what you do for a living?
ألا تريدين معرفة تخميني وكيف عرفت ما هي مهنتك ؟

Okay, so, I'm not a doctor, and there's a chance I'm never gonna be one, but my best guess is that this is a baby.
حسناً، أنا لست طبيبة وليس هناك احتمال بأن أصبح كذلك، لكن تخميني أن هذا جنين.

But from the length of my mucus, I do have a guess.
لكن من مدى مخاطي ،لدي تخميني

My off-the-cuff assessment might be a blue benitoite.
إن تخميني المفاجئ لعله يكون بيناتويت أزرق

Iraq asserts that the loss of business income is speculative.
74- ويؤكد العراق أن الخسارة المتعلقة بالإيرادات التجارية تتميز بطابع تخميني.