"تخيلوا لو" - Traduction Arabe en Anglais

• Imagine if

Can you Imagine if the shell on that thing cracked?
تخيلوا لو أن القوقعة التي تعلو هذا الشيء تصدعت؟

Imagine if we convince this Goa'uld to share that knowledge.
تخيلوا لو أمكننا إقناع هذا الجواؤلد أن يشاركنا بمعلوماته

Imagine if you could move a super tanker's worth of cargo with a swipe of your hand.
تخيلوا لو كان بإمكانكم نقل ما يوازي حمولة ناقلة من البضائع... بتمريرة واحدة من أيديكم.

Imagine if that guy knew he was talking to the real Drac.
تخيلوا لو أن هذا الرجل عرف أنه كان يتحدث إلى دراكيولا الحقيقي

I mean, Imagine if we were still in the food chain
أقصد تخيلوا لو أننا ما زلنا في السلسلة الغذائية

Now, Imagine if he knew we could correct his sight, restore his hearing, and replace his ailing body parts with titanium ones.
الآن، تخيلوا لو أنه علم أنه بإمكاننا أن نعالج بصره، ونعيد سمعه، ونسبدل أجزاء جسده المعتلة بأخرى من التيتانيوم.

I mean, Imagine if she is a printer and a gay person comes in needing flyers.
أعني, تخيلوا لو كانت طباعة ودخل شخص شاذ بحاجة لمنشورات

Imagine if EACH OF THESE BAND MEMBERS IS A COSMIC RAY PARTICLE.
تخيلوا لو أنّ كُل عضو من هذه الفرقة الموسيقية جُسيم أِشعة كونية

Imagine if you could control gravity, if instead of drilling for oil, it rose up to greet you.
تخيلوا لو كان بإمكانكم التحكم بالجاذبية. وبدلاً من الحفر والتنقيب عن النفط، يصعد النفك ذاته إليكم، ليحييكم!

Imagine if we were in the food chain.
تخيلوا لو أننا في السلسلة الغذائية

Can you Imagine if I'd married him?
ياإلـهي , تخيلوا لو كنت متزوجته ؟

Imagine if the governor got a little high and had to talk to his wife.
تخيلوا لو أن الحاكم تناول الحشيش

Imagine if he knew that Savitar was trying to kill me. He would go after Savitar himself.
تخيلوا لو علم بأن (سافيتار) يحاول قتلي سيسعى خلف (سافيتار) بنفسه

Imagine if the car had swerved the other way, it would have been kat killed, not julia.
تخيلوا لو أن السيارة انحرفت بالإتجاه الآخر (كانت لتموت (كات) وليس (جوليا

Hey, Imagine if I'd never gotten fired off Days of Our Lives.
تخيلوا لو لم أطرد من مسلسل (أيام من حياتنا)

So, now Imagine if you're on the surface of Enceladus.
"تخيلوا لو كنتم الآن على سطح "إنسيلادوس

Imagine if you went organic.
تخيلوا لو أنكم لجأتم للطبيعة

Imagine, if you will...
... تخيلوا لو أنكم سوف