"تدبرت" - Traduction Arabe en Anglais

• managed
• manage
• arranged
• took care
• covered
• care of
• I handled
• taken care
• figured out

She's managed quite well without me the past few years.
لقد تدبرت أمرها جيدا من دوني بالأعوام القليلة الماضية

You die. You only managed to kill eight innocent civilians today.
أنت تموت، فقط تدبرت أمر قتل ثمانية مدنيين أبرياء اليوم

The latter, I will be again, because I have managed to reduce a national election down to one state.
فقد تدبرت حصر الانتخابات الوطنية في ولاية واحدة

Did you manage to find that personal link between those 2 men that I asked you for earlier?
هل تدبرت أنّ تكتشف أمر الرابط شخصي، بين الرجلين الّذان سألتكَ عنهما مؤخراً؟

Your majesty,I have arranged to send 2 of my colleagues, 2 young lawyers, stephen gardiner, my secretary,and edward foxe, to meet the pope in wretched discomfort, apparently.
تدبرت إرسال زميلين يا صاحب الفخامة محاميان شابان أمين سري ستيفن غاردنر و إدوارد فوكس

Actually, Brick, I took care of that.
ووضعتها في حقيبتي في الواقع يا بريك لقد تدبرت ذلك الأمر

I managed to talk to dad for 5 minutes... okay 4 minutes, but that's a record in itself
تدبرت أمري مع أبي و حدثته لمدة خمس دقائق حسناً , أربع دقائق لكن هذا يعتبر قياسي بحد ذاته

I have to say, Mr. President, I am impressed how you managed to put up such a fight.
يجب أن أعترف سيدي الرئيس لقد تأثرت كيف تدبرت بنجاح نضالاً كهذا

Well, Kevin, you've managed to ruin my day twice.
, حسنا , كيفين أنت تدبرت أن تدمر يومي مرتين

Things are hard here, but I have managed to put aside these $5 to help you.
الأمور صعبة هنا , لكنني تدبرت لوضع جانبا هذه الـ5 دولار لمساعدتك

Things are hard here, but I've managed to put aside these $5 to help you.
الأمور صعبة هنا , لكنني تدبرت لوضع جانبا هذه الـ5 دولار لمساعدتك

I managed to divert near on 1,000 pounds over the last two years.
تدبرت تحويل ما يقارب ال2000 باوند خلال العامين الماضيين

You have your own career, your own life. I don't know how you managed it.
لديك وظيفة وحياة خاصة بك، لا أعرف كيف تدبرت هذا.

How did you manage to bake a cake? I thought the oven was broken.
كيف تدبرت امر تحضير الكعكة اعتقدت ان الفرن مكسر

I mean, did you manage it so that the police won't have to know about me?
اعنى, هل تدبرت الأمر بحيث لا تعرف الشرطة عنى شيئا ؟

I think he'd like it if you could manage to change it.
أعتقد أن هذا سيعجبه إذا تدبرت أمر تغييرها

Go on in, Mr. Spencer. I've arranged everything you need inside.
أدخل إلى الداخل , سيد سبنسر لقد تدبرت كل شئ تحتاجه.

The detectives asked for time of death, so I took care of that at the crime scene.
المحققين يسألون عن موعد الوفاه لذلك تدبرت ذلك الأمر في موقع الجريمه

I got it covered. Please, relax. Just do your job.
لقد تدبرت الأمر , إهدأ من فضلك و قم بعملك فقط

- I was talking to my dad, and I was practically kinda, like, bragging to him how I handled myself today, and... (Chuckles)'cause I guess that I thought that... (Chuckles) My God.
كنت أتحدث مع أبي و لقد كنت نوع ما عملياً، مثل، أتفاخر له كيف تدبرت نفسي اليوم, و...

But everything has been taken care of. She's staying with my mother.
لكن تدبرت الأمر جيداً إنها ستبقى مع والدتي

I think Mary finally figured out a way to kill Morgan.
أظن أن ماري تدبرت أخيرًا طريقة لقتل مورجان