"تدريبية أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

    • other training
        
    • further training
        
    • another training
        
    • and another
        
    • related training
        
    :: Support for 2 African Union senior mission leaders' courses and other training programmes, as requested UN :: تقديم الدعم إلى دورتين تدريبيتين وبرامج تدريبية أخرى لكبار قادة البعثات، بناء على الطلب
    other training sessions relating to AIDS prevention and education have been undertaken in Uganda, Senegal and Sierra Leone. UN وجرى تنظيم دورات تدريبية أخرى حول الوقاية من الإيدز والتثقيف بشأن المرض في أوغندا والسنغال وسيراليون.
    other training sessions took place following the changes of the Criminal Code. UN وعُقدت دورات تدريبية أخرى في أعقاب إدخال التغييرات على القانون الجنائي.
    A further training course was proposed for late 2009. UN واقتُرح تنظيم دورة تدريبية أخرى في أواخر عام 2009.
    another training course was delivered in cooperation with International Centre for Environmental Technology Transfer. UN وقدمت دورة تدريبية أخرى بالتعاون مع المركز الدولي لنقل التكنولوجيا البيئية.
    40 workshops or other training activities with the Government of the Sudan and the movements on the protection of civilians and humanitarian issues UN تنظيم 40 حلقة عمل أو أنشطة تدريبية أخرى مع حكومة السودان والحركات بشأن حماية المدنيين والمسائل الإنسانية
    It has organized different activities with other Arab human rights institutions on elections, the role of national human rights institutions and other training activities. UN ونظمت اللجنة أنشطة مختلفة بالاشتراك مع مؤسسات عربية أخرى معنية بحقوق الإنسان تناولت الانتخابات ودور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وأنشطة تدريبية أخرى.
    other training programmes were being designed together with other organizations. UN وأوضح أن الصندوق يشارك منظمات أخرى في تصميم برامج تدريبية أخرى.
    The Support Office is preparing other training workshops for the police and gendarmerie focusing on investigation techniques and professional conduct. UN ويقوم المكتب بإعداد حلقات عمل تدريبية أخرى للشرطة والدرك تركز على تقنيات التحقيق والسلوك المهني.
    The measures include investigations, awareness-raising campaigns, manuals for professional workers and other training activities. UN وتشمل هذه التدابير التحقيقات، وحملات التوعية، وكتيبات للعاملين المهنيين، وأنشطة تدريبية أخرى.
    This includes the training of 51 trainers, a practical guide and other training materials for candidates. UN ويشمل هذا البرنامج تدريب 51 مدرِّبا، ووضع دليل عملي ومواد تدريبية أخرى للمرشحين.
    :: 40 workshops or other training activities with the Government of the Sudan and the movements on the protection of civilians and humanitarian issues UN :: تنظيم 40 حلقة عمل أو أنشطة تدريبية أخرى مع حكومة السودان والحركات بشأن حماية المدنيين والمسائل الإنسانية
    other training courses of the JFTC are held by country. UN وتُعقد حسب البلد دورات تدريبية أخرى تنظمها لجنة الممارسات التجارية المنصفة في اليابان.
    The range of training programmes for 2006 also included training courses on Roma ethnicity, including other training courses. UN كما شملت مجموعة البرامج التدريبية لعام 2006 تنظيم دورات تدريبية عن إثنية الغجر، وكذلك دورات تدريبية أخرى.
    other training courses of shorter duration have been held on specific inspection and monitoring issues. UN وعقدت دورات تدريبية أخرى ذات مدد أقصر بشأن مسائل محددة في مجالي التفتيش والرصد.
    Various training sessions have been organized to increase the number of local process experts and other training sessions were being planned for the requisitioners and certifying officers. UN ولقد نُظمت دورات تدريبية مختلفة من أجل زيادة عدد الخبراء بالعمليات المحلية ويجري التخطيط لإجراء دورات تدريبية أخرى للجهات الطالبة وموظفي التصديق. واستمر الخبراء
    By the end of 2007, all police officers had completed the introductory programme, and we are currently planning to hold further training courses. UN وبحلول نهاية سنة 2007، كان جميع ضباط الشرطة قد اجتازوا البرنامج التمهيدي، ونحن حالياً نخطط لعقد دورات تدريبية أخرى.
    In 1997 over 125,000 women had participated in training programmes; further training courses would be held in 1998 and it was hoped that that would help improve the standard of living of rural women. UN وفي عام 1997، اشترك ما يزيد على 000 125 امرأة في برامج تدريبية، وستعقد دورات تدريبية أخرى في عام 1998 ويؤمل أن يساعد ذلك على تحسين مستوى معيشة المرأة الريفية.
    Lead training institutions have been identified, and further training sessions were held in Barbados, Fiji and Mauritius. UN وحددت مؤسسات التدريب الرائدة، وسوف تعقد دورات تدريبية أخرى في بربادوس وفيجي وموريشيوس.
    :: another training course for the experts was conducted from 19 to 30 April at UNMOVIC headquarters in New York. UN :: ونُظمت دورة تدريبية أخرى للخبراء في الفترة من 19 إلى 30 نيسان/أبريل، في مقر اللجنة في نيويورك.
    another training session on women's safety audits is scheduled to take place during that workshop. UN ومن المقرر عقد دورة تدريبية أخرى حول إجراء المراجعات لسلامة المرأة خلال انعقاد حلقة العمل تلك.
    In 1997, the Division organized a training seminar for the Commonwealth of Independent States (CIS) and another for the Pacific States. UN وفي عام ١٩٩٧، نظمت الشعبة حلقة دراسية تدريبية لكمنولث الدول المستقلة وحلقة تدريبية أخرى لدول المحيط الهادئ.
    They mainstream gender analysis in different settings and provide problem-solving skills, self-esteem development and other related training components, especially to youth. UN وتشمل هذه البرامج تحليل الفوارق بين الجنسين في أوضاع مختلفة، كما توفر مهارات في مجالي حل المشاكل وتنمية الاعتزاز بالذات، وعناصر تدريبية أخرى متصلة بذلك، للشباب خاصة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus