"تدعها تذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• let her go
• let her get
• let her leave

So don't let her go without saying everything that you need to say.
لذلك لا تدعها تذهب من دون ان تقول كل شيئ تجتاج ان تقوله

You've got to let her go. This is a misunderstanding.
يجب أن تدعها تذهب, هناك نوع من سؤء فهم

Now, she said the attacker didn't let her go until she gave up a name ... your name.
وقد قالت أن المُهاجم لم تدعها تذهب حتى أعطتها اسمًا اسمك أنت

Not in 14 years will you let her go...
وأنت لن تدعها تذهب حتى بعد 14 عاماً

If you found someone you can love... you can't let her get away.
اذا وجدت شخصا تستطيع ان تحبه... لا تستطيع ان تدعها تذهب

Put this down, let her go.
سوف أضع سلاحي أرضاً، وبإمكانك أن تدعها تذهب.

Oh, my God, I can't believe you knew about this and you let her go.
أوه , يا ألهي , لا أصدق أنك كنت تعرف بذلك و تدعها تذهب

And you've struck gold. Don't let her go, OK? .
ولكن اختيارك ممتاز لا تدعها تذهب منك، حسناً؟

You can't let her go to her music lessons anymore.
لا يمكنك أن تدعها تذهب إلى دروس الموسيقى بعد الآن

Then how can you let her go?
. إذاً , كيف اني لك ان تدعها تذهب ؟

Okay? You got to let her go. You'll be okay.
يجب أن تدعها تذهب سوف تكون بخير حسناً

Maybe all you can do is... let her go.
... ربما كل ما عليك فعله هو أن تدعها تذهب

I will shoot you if you don't let her go.
ساطلق النار عليك اذا لم تدعها تذهب

Sir! She's scared. Why don't you let her go?
سيدي, إنها خائفة لما لا تدعها تذهب

Of course, Can you let her go now?
بالطبع , هل يمكنك أن تدعها تذهب

I think you should let her go,man.
أعتقد أنه من الأفضل أن تدعها تذهب

Lucas, listen, brother, you've gotta let her go.
لوكاس, أسمع يا أخي, يجب أن تدعها تذهب

We will help you, but you've gotta let her go first.
سنساعدك، لكن عليك أولا أن تدعها تذهب

I'm just saying you got to let her go.
أنا اقول فقط يجب أن تدعها تذهب.

Don't let her get to the edge.
-ابق عينك عليها لا تدعها تذهب نحو الحافة

- It came from the office. - Watch her. Don't let her leave.
انه صادر من المكتب راقبها , لا تدعها تذهب