"تدعوهم" - Traduction Arabe en Anglais

• let them
• invited by
• call them
• invite them
• inviting them
• so-called
• calls them
• you invite
• invited them
• called them
• to believe
• let'em
• you call

Please don't let them provoke you!
من فضلكم لا تدعوهم يستفزّونكم لن نغادر الناس من كل المناطق الأوكرانية؛

They might be following the bird too, don't let them see you guys.
قد يكونون يلاحقون الهدف أيضاً لا تدعوهم يرونكم يا رفاق

First, those invited by the Kinshasa Government to participate in the national debate are forbidden to leave the region.
أولاً يمنع أولئك الذين تدعوهم حكومة كينشاسا إلى المشاركة في المناقشة الوطنية من مغادرة المنطقة.

Another category arises from requests made to the United Nations to provide coordination and support to the activities of international observers who have been invited by Governments.
وتنشأ فئة أخرى من الطلبات المقدمة إلى اﻷمم المتحدة لتوفير التنسيق والدعم ﻷنشطة المراقبين الدوليين الذين تدعوهم الحكومات.

You call them freelancers, but they have no formal identity.
تدعوهم مسافرون عبر الزمن ، ولكن ليس لديهم هوية رسمية

You need to inspire them, to invite them to join you, to dare them to be as great as they are.
تدعوهم لينضموا لك لتشجعهم ليكونوا عظماء كما كانوا

Their parents were sent letters inviting them to participate in a month-long achievement program.
أبائهم أرسلوا الرسائل التي تدعوهم للمشاركة في برنامج الإنجاز لمدّة شهر.

Small passes. Don't let them get their hands on it.
تمريرات صغيرة لا تدعوهم يضعوا أيديهم عليها

How would you like me to proceed? Backup units are on their way. Do not let them leave.
وحدة الدعم في الطريق إجلسوا ولا تدعوهم يهربوا

Don't let them give you the business because it was mine and I paid for it paid for every lousy buck of it.
لا تدعوهم يعطونكم شيئا لأنه ملكي وقد دفعت الثمن ثمن كل رزمة حقيرة

There, just... back up, don't let them anywhere near you.
هذا.. تراجعوا، لا تدعوهم يقتربوا منكم

Bang them. Do not let them score.
أقضوا عليهم، لا تدعوهم يسجلوا.

Another category arises from requests made to the United Nations to provide coordination and support to the activities of international observers who have been invited by Governments.
وثمة فئة أخرى تنشأ من الطلبات التي تقدم الى اﻷمم المتحدة لتقديم التنسيق والدعم ﻷنشطة المراقبين الدوليين الذين تدعوهم الحكومات.

Representatives of the specialized agencies and other United Nations organs may participate in private meetings of the Committee or its subsidiary bodies, when invited by the Committee to do so.
ويجوز لممثلي الوكالات المتخصصة وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى أن يشاركوا في الجلسات المغلقة للجنة أو هيئاتها الفرعية عندما تدعوهم اللجنة إلى ذلك.

Representatives of the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other United Nations organs may participate in private meetings of the Committee or its subsidiary bodies, when invited by the Committee to do so.
ويجوز لممثلي الوكالات المتخصصة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى أن يشاركوا في الجلسات السرية للجنة أو هيئاتها الفرعية عندما تدعوهم اللجنة إلى ذلك.

Yeah, and make sure you call them scum-bags in the letter.
نعم, وتأكد من أن تدعوهم حقراء في تلك الرسالة

The... bugs, as you call them, ... . . are attracted to the high-energy output of the transporter.
الحشرات.. كما تدعوهم تجذبهم الطاقة الهائلة لجهاز النقل

If you really want to butter these boys up, you ought to invite them all out to your house.
اذا اردت فعلاً ان تنال منهم فعليك ان تدعوهم الى منزلك

Consequently, in early March 2003, a letter was sent to all Permanent Representatives to the United Nations, inviting them to express the latest views of their Governments on the proposed conference by 15 April 2003.
ثم وُجِّهت في أوائل آذار/مارس 2003 رسالة إلى جميع الممثلين الدائمين لدى الأمم المتحدة، تدعوهم إلى إبداء آخر آراء حكوماتهم في المؤتمر المقترح عقده في موعد لا يتجاوز 15 نيسان/أبريل 2003.

Are you always that friendly with your so-called enemies?
هل أنت ودود دائماً مع من تدعوهم أعداء؟

USA Today calls them "The Ripe Stuff."
الولايات المتحدة الامريكية تدعوهم اليوم بالفريق المتقدم بالسن

Now you invite them to our city and drink wine with them.
الآن تدعوهم إلى مدينتنا وتشرب معهم النبيذ

But what do we do when Mother has already invited them in?
.. ولكن ماذا نفعل .. عندما تدعوهم أمهاتنا للدخول أصلاً؟

The family had called them "American Taliban."
العائلة تدعوهم "طالبان أمريكا"، لكن من كانوا؟

These aims can be achieved only if victims are given reason to believe that the benefits they receive are a manifestation of the seriousness with which institutions take violations of their rights.
ولا يمكن تحقيق هذه الأهداف إلا إذا أُعطي الضحايا أسبابا تدعوهم للاعتقاد أن الاستحقاقات التي يتلقونها هي مظهر من مظاهر جدية المؤسسات في التعامل مع انتهاكات حقوقهم.

Hit'em as soon as they come through that door. Don't let'em hit first.
اضربوهم ما إن يعبروا الباب لا تدعوهم يضربوا أولاً

However, I cannot free you from these lunatics that you call family.
أياً كان ، لا يمكنني أن أجعلك حر من هؤلاء المعتوهين الذين تدعوهم بالعائلة