"تدينين" - Traduction Arabe en Anglais

• owe
• owed

According to my last count, you owe me... four fucking hands.
وطبقاً لآخر عد لي تدينين لي بـ.. أربع أيادي لعينه

No, but seriously, what about that boob you owe me?
لكن حقاً, أين لمسة الثدي التي تدينين بها لي؟

If you're serious about this, you owe him an explanation.
اذا كنت جادة في هذا فأنت تدينين للرجل بتفسير

It's the only thing you owe me, that we owe each other.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض

how'bout the mountain of debt you owe him.
ما رأيكِ بجبل الأموال التي تدينين به له؟

I threw the deposition because it was the right thing to do. You don't owe me anything.
لقد أفسدتُ جلسة الإستماع لأنه كان الأمر الصائب للقيام به، لا تدينين لي بأيّ شيء

And you owe her much more than any teacher.
إنك تدينين لها بأكثر مما تدينين لأى معلم

Now I'm putting one on. You owe me the truth.
الأن انا اضع شرطا وانت تدينين لي بقول الحقيقة

I'd do anything for the kids, but you owe me two months.
أنا سأفعل أيّ شئ من أجل الأطفال لكنّك تدينين لي بشهرين

You owe me a pound of jelly beans and a ham.
أنتِ تدينين لي بالكثير من حلاو الجلي و لحم الخنزير

You owe me a billion dollars from last week's math homework.
أنت تدينين لي بمليون دولار من واجب الحساب الأسبوع الماضي

Why don't you improvise paying me back the $10 you owe me?
لماذا لا ترتجلين دفع العشرة دولارات التى تدينين لى بهم ؟

Yeah, you at least owe us some answers.
أجل،على الأقل أنتِ تدينين لنا ببعض الأجوبة

My client wants what you owe him, and he hired me to make you pay.
يُريد عميلي الحصول على ما تدينين له به وقام بتكليفي لجعلك تدفعين الثمن

You don't owe anything to anybody, and I don't know what you're trying to prove, but you're...
لا تدينين بأي شيء لأحد و لا أعرف ما تحاولين اثباته ، لكنكِ

But by violating your lease, he has grounds to evict you, which is why you have to give him a check for the money you owe him while this case moves forward.
لكن بالتوقّف عن الدفع لديه قدرة لطردك ولذلك يجب عليك أن تدفعي له المال الذي تدينين له .بينما تتقدّم القضية

You feel like you owe him something, as do I, but... he's not a child, or your child.
تشعرين أنك تدينين له بشيء أنا ايضا ، لكن ليس بطفل، أو ولدك

The number of minutes in the 10 years you owe me.
عدد الدقائق طيلة العشر سنوات التي تدينين بها لي

No, no, no,'cause you kept me waiting for two weeks, you owe me french fries plus interest.
لا. لا، لا، لأنك أبقيتني على الانتظار لمدة أسبوعين، أنت تدينين لي بالبطاطس المقلية و المزيد من المبالاة

From your sister in Monmouth, Mrs Jenkins. Oh, and you owe me a shilling for postage.
رسالة من اختكِ في مونموث سيدة جينكينز وانتي تدينين لي بشلن للتوصيله

I paid them the 20 that you owed them. I had to.
‫دفعت لهم العشرين ألفا التي تدينين بها، اضطررت