"تذكّرْ" - Traduction Arabe en Anglais

• Remember

Remember that you don't have to pay to wear new clothes.
تذكّرْ بأنّك ليس من الضروري أن تَدْفعُ للِبس الملابسِ الجديدةِ.

But the problem is I don't ever Remember Dad calling Mom that.
لكن المشكلةَ أنا لا أبداً تذكّرْ أَبّاً الذي يَدْعو أمّاً تلك.

Remember how angry she was when she first came here?
تذكّرْ كَمْ غاضب هي كَانتْ متى تَجيءُ أولاً هنا؟

When you hear that scratching at your window late at night, Remember that young couple and Fork Hand.
عندما تَسْمعُ ذلك الخَدْش في نافذتِكَ لساعة متأخرة من الليل، تذكّرْ ذلك الشابّ والشابّةِ ويَدّ شوكةِ.

Remember how much fun we used to have here?
تذكّرْ كَمْ مرحَ نحن نُستَعملُ لهَلْ عِنْدَنا هنا؟

Hey, listen, Remember how everyone used to call you Dwight Junior and how much you loved that?
يا، يَستمعُ، تذكّرْ كَمْ كُلّ شخص يُستَعملُ لدَعوتك دوايت أصغر وما مقدار أنت محبوب ذلك؟

Don't act like you don't Remember that Bar Mitzvah.
لا تُتصرّفْ مثلك لا تذكّرْ ذلك عيدِ البلوغ.

Hey, maybe you don't Remember what happened the last time I let you drive in this condition.
يا، لَرُبَّمَا أنت لا تذكّرْ ما حَدثَ آخر مَرّة تَركتُك دافع في هذا الشرطِ.

Remember that bug you gave me last year?
تذكّرْ ذلك البقِّ أعطيتَني السَنَة الماضية؟

Remember to nod your head when you first make her presence, but do not bow.
تذكّرْ لخفض رأسكِ عندما تدخل يأجعل حضورُها أولاً، لكن لا تنحني.

Remember when you taught me to always lead with the facts?
تذكّرْ متى علّمتَني لقيَاْدَة دائماً مَع الحقائقِ؟

Remember that sewing machine you say I never use?
تذكّرْ ذلك ماكنة الخياطة تَقُولُ أنا أبداً لا يَستعملُ؟

Remember when Duane Proctor said his brother worked at a think tank?
تذكّرْ متى مراقبَ دوان قالَ أَخُّوه عَملَ في a مجلس خبراء؟

Remember I made that joke about she didn't have energy?
تذكّرْ أنا قمت بعمل تلك النكتةِ حول عدم امتلاكها للطاقة ؟

Remember that "find your friend" app I put on your cell phone?
تذكّرْ بأنّ " يَجِدُ صديقَكَ " app وَضعتُ على هاتفكَ الخلوي؟

Remember that birthday of his and we had the taste test?
تذكّرْ ذلك عيدِ الميلاد له ونحن هَلْ كَانَ عِنْدَنا إختبار الطعمَ؟

Remember in our wedding vows when I said we'd be together forever?
تذكّرْ عندما كنا نقول نذور زفافنا عندما قُلت بأننَّا سنَكُونُ معا إلى الأبد؟

Remember that time he bet me that Men at Work sang "Hungry Like the Wolf,"
تذكّرْ ذلك الوقتِ الذي رَاهنَني بأن الرجالِ في العمل غَنّوا ًجائع مثل الذئبً

Remember that further from 5 meters you'll probably miss.
تذكّرْ ذلك .. إذا كنت أبعد من 5 أمتار عن الهدف من المحتمل أن تخطئ

Remember when I used to give you those bubbles baths?
تذكّرْ متى إستعملتُ لإعْطائك تلك حمّاماتِ الفقاعاتِ؟