"تذوب" - Traduction Arabe en Anglais

• melt
• melting
• melts
• dissolve
• melted
• dissolves
• dissolving
• soluble
• dissolved
• thaws
• thaw
• thawing
• log Kows are in
• thawed
• insoluble

Ice can turn into water. Metals can melt. These are natural states.
قد يتحول الجليد إلى مياه والمعادن قد تذوب هذه حالات طبيعية

If your eyes meet hers, then you shall melt.
لأنه اذا التقت اعينكم باعينها بالتأكيد سوف تذوب

Joe, I think you'd better melt a little cheese on that Scotch.
جو، اعتقد أنك من افضل تذوب جبن قليل على أن سكوتش.

Because these glaciers, they're melting a lot more than people imagined,
لان هذه الكتل الجليديه تذوب اكثر من ما تعتقده الناس

Get one of the ice sculpture before it melts.
02,781 احضر بعض مكعبات الثلج قبل ان تذوب

The soil that we froze, that must've started to melt by now, so grab buckets and fill it up with mud.
التربة التي جمدناها، التي يجب أن بدأت أن تذوب الآن، حتى انتزاع دلاء وملئه مع الطين.

I am using it as a thermal bridge, and it's gonna melt.
أنا استخدامه كجسر حراري، وأنه ستعمل تذوب.

Can't let this beautiful chocolate melt in the rain.
لا أستطيع ترك هذه الفتاة السوداء الجميلة تذوب تحت المطر.

My brother says if you look directly at him, your eyes melt. - (all murmuring) - (chuckles)
أخى يقول أنك إذا نظرت اليه مباشرةً، فأن أعينك تذوب.

Sorry, next time I'll just let your internal organs melt.
عذرا، في المرة القادمة سوف فقط السماح أعضائك الداخلية تذوب.

Pills that don't melt too easy.
حبوب منع الحمل التي لا تذوب من السهل جدا.

Remember what happened, whatever he could melt steel,
تذكر ما حدث ؟ مهما كان يمكن أن تذوب الفولاذ

All over the world, as the climate warms, mountain glaciers are melting at faster and faster rates.
يصبح المناخ أكثر سخونة في جميع أنحاء العالم تذوب الأنهار الجليدية الجبلية بمعدلات أسرع وأسرع

The--the ice caps are melting, the polar bears are drowning.
،مما يجعل الجبال الثلجية تذوب .وبالتالي تغرق الدببة القطبية

The glaciers of the Pamir and Tian Shan mountains, which are the main sources for the Amu Darya and Sir Darya rivers, are melting.
فالأنهار الجليدية في جبال بامير وتيان شان، التي تعتبر المصدر الرئيسي لمياه نهري أموداريا وسيرداريا، بدأت تذوب.

They make this duck confit that absolutely melts in your mouth.
أنها تجعل هذا كبطة كونفيت , تذوب تماما في فمك

Yeah, melts slower so your drink stays cold, doesn't get watered down.
نعم, تذوب ببطئ لتُبقي مشروبك بارداً ولا تجعل مشروبك مخفف بالماء

Old conflicts will not, of course, simply dissolve in economic prosperity.
حقا إن الصراعات القديمة لن تذوب ببساطــة في الازدهار الاقتصادي.

Yeah. melted right through the stanchions. Whole damn thing came down.
أجل، وأخذت العواميد تذوب فانهار البرج بأسره.

Limestone has a strange property that is dissolves in rain water
الأحجار الكلسية لها خاصية غريبة فهي تذوب من هطول الأمطار

The artificial barriers between civil and military activities in space are already dissolving.
والحواجز الاصطناعية بين الأنشطة المدنية والعسكرية في الفضاء تذوب بالفعل.

4.1.5.8 Packagings for water soluble substances shall be water resistant.
4-1-5-8 تكون عبوات المواد التي تذوب في الماء مقاومة للماء.

What if we made the cream cup out of sugar so it dissolved in the coffee?
ماذا لو جعلنا القشدة من السكّر وبذلك تذوب في القهوة؟

Ain't no boat coming till the river thaws.
ولن يأتي أيّ قارب حتى تذوب مياه النهر ..

Don't forget to take it out and let it thaw before you reheat it in the oven.
لا تنسى إخراجها وجعلها تذوب قبل ان تسخنها في الفرن

Scientists report from the Arctic the tundra is thawing faster than expected.
يفيد العلماء بأن تندرا القطب الشمالي تذوب أسرع من المتوقع

Components c-OctaBDE are poorly soluble in water and estimated log Kows are in the range from 6.1-9.9 (European Communities, 2003a).
لا تذوب مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم بسهولة في الماء وتتراوح القيمة التقديرية لمعامل تفريق الأوكتانول - الماء بين 6,1 - 9,9 (الاتحاد الأوروبي، 2003).

But I can't perform a full autopsy until the subject's thawed.
ولكن لا يمكننى تشريح الجثه حتى تذوب الجثه

They are virtually insoluble in water and highly resistant to degradation.
وهي لا تذوب في الماء فعلاً ومقاومة للانحطاط بدرجة عالية.