"ترافقني" - Traduction Arabe en Anglais

• come with me
• accompany me
• join me
• coming with
• come along
• walk me
• my date
• keep me company
• take me
• to join
• escort me

There is no "let's." You cannot come with me.
''لا وجودَ لـ ''دعينا. لا يمكنكَ أن ترافقني.

I need you to come with me to the embassy and convince the Minister of Defense that we're close to a cure.
‫أريد منك أن ترافقني إلى السفارة ‫وتقنع وزير الدفاع ‫بأننا قريبون من إيجاد علاج

Well, something killed them and may still be out there, and with your blood the only cure for a werewolf bite, I would love for you to accompany me.
ثمّة مخلوق قتلهم، ولعلّه ما يزال هناك وطالما دماءك هي الترياق الوحيد لعضّة المذؤوب، فأودّك أن ترافقني

However, I do insist that you accompany me to the police station where you will make a full retraction of your statement.
على كلٍ, أنا أُصر بأن ترافقني لمركز الشرطة حيث ستجري تراجع تام عن إفادتك حالاً, إجمع أغراضك.

I would have proposed to her right then and there and begged her to come join me as soon as she could.
كنت سأتقدم لخطبتها فورا هناك وأتوسل اليها ان ترافقني وتكون معي بقدر استطاعتها

I've been ordered to make an official apology for your behavior and you're coming with me.
لدي طلب إعتذار رسمي بسبب سوء سلوكك وأنت سوف ترافقني

Tell you what, I got to go see a fella... Owes me some money. Why don't you come along?
سأخبرك بأمر , سأذهب للقاء رفيق يدين لي بعض المال , لم لا ترافقني ؟

look,I know this might sound weird, but if I go to jail,I want you to walk me in.
إسمع أعلم أن هذا قد يبدوا غريباً لكن إن كنت سأدخل السجن أريدك أنت أن ترافقني

I beg you. In the name of the Holy Mother, I beg you. come with me now.
أتوسل إليك باسم السيدة العذراء أن ترافقني الآن

No,I want you to come with me.
و تريديني أن أعمل كحاجب؟ لا , أريدك أن ترافقني

Mr. Wichita, I'd like you to come with me to the fifth floor.
سيد "ويتشيتا"، أريدك أن ترافقني إلى الطابق الخامس

You either come with me or you can keep trying to blow stuff up.
إمّا أن ترافقني... أو أن تبقى تحاول تفجير الأشياء

I've arranged for a meeting with the headmaster and I'd like for you to accompany me to show that we're in this together, if nothing else.
دبرت اجتماعًا مع المدير وأريدك أن ترافقني لنظهر أننا سوية في هذا، على الأقل.

One more thing. Could you accompany me to Augsburg?
شيء آخر سيساعدني هل يمكن أن ترافقني إلى اوجسبرج

accompany me to the police station to answer several serious questions.
لذا اطلب منك ان ترافقني إلى مركز الشرطة للإجابة على عدة تساؤلات جّدية.

There's somewhere I have to be, and I'd like for you to join me.
هناك مكان يجب أن أتواجد به, و أريدك أن ترافقني

I want you to join me on a patrol to the White Mountains.
أريدكَ أن ترافقني في دورية إلى الجبال البيضاء

This is the last time you're coming with me.
هذه هي المرة الأخيرة التي ترافقني بها

But I suspect this guy is after me, and I'd like you to come along so he sees it won't be easy.
لكنّي أشك بأن هذا الرجل يتتبّعني, وأريدك أن ترافقني حتى يشعر بأن الأمر ليس سهلًا.

It was... really nice of you to walk me home.
كان من اللطيف حقاً أن ترافقني إلى المنزل

When I asked her to be my date, she cackled for a full minute and said, and I quote,
عندما طلبت منها أن ترافقني في الموعد قهقهت لمدة دقيقة :و قالت و أنا أقتبس

But if you'd like to keep me company -
... لكن إذا كنت حقاً تريد أن ترافقني

You can start with the steak then you can take me shopping for new digs.
تستطيع البدء بقطعة اللحم بعدها ترافقني للبحث عن منزل لأستأجره

In order to escort me you don't even spare a little girl
من أجل أن ترافقني أنت لم تعفو حتى عن طفلة صغيرة