"تربينا" - Traduction Arabe en Anglais

• grew up
• were raised
• been raised
• raised to

As hard as that trampled on, dried old earth that we grew up on.
قساة كالوطء على الارض القحط العتيقة التي تربينا عليها

Our parents are friends in Irvine. We practically grew up together.
ابوانا كانا صديقان فى ايرفين لقد تربينا معاً

Cross and I grew up together. He chose a life of crime, and I became a cop.
انا وكروس تربينا معا وهو اختار الجريمه وانا اصبحة شرطيا

My brothers and sisters and me, we were raised to believe that there's no worse torment than being touched by the devil.
أنا وإخوتي وأخواتي لقد تربينا على أنه لا يوجد عذاب أسوأ من عذاب أن يمسًّكّ الشر

Goes against every code we've got, everything we've ever been taught, everything we've been raised with our entire lives.
‫هذا ضد كل قانون لدينا. ‫كل شيء تعلمناه على الإطلاق. ‫كل شيء تربينا عليه طوال حياتنا.

I grew up in the same house as you, moron.
نحن تربينا فى نفس المنزل , تتذكر يامورنو

We owe it to the old man. We grew up in this place.
نحن جميعاً مدينون لهذا الرجل بالكثير . لقد تربينا في هذا المكان

David and I want to go see where you grew up.
أنا و (دايفيد) نريد الذهاب لرؤية المكان الذي تربينا فيه

A little of what we grew up to but mostly what we growing into.
لكن في الغالب مانحن تربينا عليه

Bonnie grew up in this house, we both did.
بوني تربت في هذا المنتزل.. تربينا معا

We grew up together over in New Bern.
. تربينا معا في مدينة برن الجديدة

We grew up together. Let me talk to her.
لقد تربينا مع بعض دعني أتحدث إليها

We grew up together over in New Bern.
. لقد تربينا معا في مدينة بيرن الجديدة

- Even though we pretty much grew up In the same house together,
حتى لو تربينا في نفس المنزل سوياً،

Well, it's not like we grew up with her.
حسناً, الأمر ليس وكأننا تربينا معها

We grew up together, but my station always prevented me from being a suitable choice for Her Serene Highness, at least--
لقد تربينا سوية, لكن حالتي الاجتماعيّة طالما منعتني من أن أكون خيارًا ملائمًا --لجلالتها الهادئة, أخيرًا

Teddy wouldn't do that. We grew up together. We came here together.
(تودي) ما كان ليفعل ذلك، لقد تربينا سويّاً، أتينا هنا سويّاً.

We grew up together.
لقد تربينا معاً

How about we get takeout chicken and eat it in the car like we were raised to do?
ما رأيك أن نشتري دجاجًا ونأكله في السيارة بالطريقة التي تربينا عليها؟

It's not easy. We were raised strict catholics.
انه ليس بالسهل, لقد تربينا حسب المذهب الكاثوليكي الصارم

We've all been raised on television to believe that one day we'd be millionaires and movie gods and rock stars.
كسادنا الكبير هو حياتنا كلنا تربينا أمام التليفزيون ..... لنؤمن