"ترتد" - Traduction Arabe en Anglais

• bounce
• bouncing
• bounces
• ricochet
• back into
• relapse into

The skin should bounce back. Hers is like butter.
البشرة يجب أن ترتد لمكانها أما هذه كالزبدة

You know, how to bounce signals off the moon, right?
أنت تعرف، كيف ترتد الإشارات من القمر، أليس كذلك؟

Yeah, well, Bonnie was telling me about what a rough time she had and how there's all these kids who bounce around the system.
نعم، حسنا، بوني كان يقول لي حول ما الوقت الذي كان وكيف أن هناك كل هؤلاء الأطفال الخام الذين ترتد حول النظام.

I'm just waiting for the Boy Wonder to get bored, then I'll bounce you round the walls.
أنا في انتظار الصبي المعجزة للحصول على بالملل ، ثم سوف ترتد لك جولة الجدران.

You spent a lifetime bouncing from one authoritarian regime to the next.
لقد قضيت حياتك بالكامل ترتد من نظام إستبدادي إلى آخر

When you practice, the balls would always bounce off the walls.
عندما تقوم بالتمرين . فان الكره ترتد دائما عن الحائط

Squeeze the trigger. They bounce off. They just bounce off.
اضغطي الزناد ، انها ترتد الرصاصات ترتد ، هيا

To bounce like that, it must have hit a rock.
لكي ترتد هكذا لا بد من أنها إصطدمت بصخرة

These heavier particles are much more likely to bounce straight back.
هذه الجزيئات أثقل بكثير و من المرجح أن ترتد مباشرة.

And I'm sure she's worried that her body may never bounce back.
وأنا واثق من أنها تشعر بالقلق من أن جسدها قد لا ترتد مرة أخرى.

I bet you I can bounce that thing out one of the holes.
أراهن أنك يمكن أن ترتد هذا الشيء من واحدة من الثقوب.

It shoots sound waves into the water that bounce upwards.
ويطلق النار على الموجات الصوتية إلى المياه التي ترتد صعودا.

♪ I sued them bastards, yeah, they got bounce ♪
♪ أنا قاضى منهم الأوباش، نعم، أنهم وصلوا ترتد ♪

Now, we need to aim and time this perfectly, or else the beam could bounce back at us and make us extra crispy.
الآن، ونحن بحاجة لهدف وهذا الوقت تماما، وإلا شعاع يمكن أن ترتد علينا ويجعلنا متموج إضافية.

If they don't, they gotta bounce they ass up out the house.
إذا لم يفعلوا ذلك، أنها فلدي ترتد أنها الحمار للخروج من المنزل.

I just haven't felt like I can bounce back.
أنا فقط لم شعرت أنني يمكن أن ترتد إلى الوراء.

Well, she did watch you bounce Frank's head down a flight of stairs.
حسنا، فعلت مشاهدة لكم رئيس ترتد فرانك أسفل الدرج.

They storm the field, and still do it, but they just bounce around.
هم لايزالوان يقتحمون الملعب ولايزالون يفعلون ذلك لكنها أصبحت ترتد.

Your punch can bounce off just as easily as it can puncture.
لكمة الخاص بك يمكن أن ترتد بنفس السهولة التي يمكن أن ثقب.

You find this uncomfortable because your retinas are bouncing between three different screens at once.
تجدى هذا غير مُريح لأن شبكية عينك ترتد بين 3 شاشات فى مرة واحدة

She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.
إنها رشيقة جدا ,لكنها ترتد على الأرض الجافة

I'd like to see you ricochet one off the wall and then hit dad in the neck.
اريد ان ارى كيف ترتد الكره علي الجدار ومن ثم تضرب رقبة أبي

We need to seize this opportunity; otherwise, we will continue to see countries slide back into conflict.
أمامنا فرصة ينبغي أن نغتنمها وإلا سنظل نرى البلدان ترتد إلى حالة النزاع.

41. Conflict exhibits a strong recurrent pattern, since many post-conflict countries relapse into a new conflict situation.
41 - ويشكل النزاع نمطا متكررا قويا، نظرا لأن بلدانا كثيرة في مرحلة ما بعد النزاع ترتد إلى حالة نزاع جديدة.