"ترتيبي" - Traduction Arabe en Anglais

• ranking
• arrangement
• in line

Scores The three qualitative characters will be assessed against a ranking scale.
سيجري تقييم الصفات النوعية الثلاث على أساس سلم ترتيبي.

Well, mine was higher if you consider my school's ranking.
في الحقيقة، معدلي كان أعلى إذا أخذنا بعين الإعتبار ترتيبي المرتفع في المدرسة

Is my ranking of Forty-Seven not enough for you?
هل ترتيبي ذو الرقم سبعة واربعون غير كافي بالنسبة لكِ ؟

Because it's not lunch-time yet. And you're spoiling my arrangement.
لأنه ليس وقت الغداء الآن وأنت تفسد ترتيبي

As per my arrangement with Reeves.
بموجب ترتيبي مع ريفز.

As 13th in line in my own kingdom, I didn't stand a chance.
بما أن ترتيبي الثالث عشر في حكم مملكتي لم تسنح لي إمكانية بلوغ العرش

Anyway, I just wanted to talk about my ranking
على كلٍّ أردت أن أحدثك بشأن ترتيبي

An additional indicator (CONS-O-16) has been proposed to provide this information in a narrative form and against a qualitative ranking scale (from very poor to very good).
وقد اقترح مؤشر آخر (نون -16) لتوفير هذه المعلومات بشكل وصفي وعلى أساس سلم ترتيبي نوعي (من الرديء جداً إلى الجيد جيداً).

He boosted my ranking.
لقد رفع من ترتيبي.

So I figured, uh, Dr. Scobie not bein'around, that my arrangement with him...
لذا إعتقدت , uh, الدّكتور سكوبي ليس bein ' حول، بأنّ ترتيبي معه...

You rearranged my arrangement!
-انت اعدت ترتيب ترتيبي !

My arrangement!
ترتيبي!

Fifth in line to be Queen.
ترتيبي الخامسة لأصبح ملكة.

I am sixth in line to the throne.
ترتيبي السادس على العرش

79. Prisons have been regulated by Decision No. 1876 of 4 November 1988. However, by 2001 the sector came under a new legal framework regulated by Law No. 52 of 14 May 2001 governing the conditions of prisons, the rights of inmates and their future reintegration into society in line with applicable international standards.
79- بعد أن كان قطاع السجون منظماً بموجب أمر ترتيبي هو الأمر رقم 1876 المؤرّخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1988 فقد تم الارتقاء بهذا القطاع إلى مرتبة قانون إذ صدر في الغرض القانون رقم 52 لسنة 2001 المؤرّخ 14 أيار/مايو 2001 إطاراً قانونياً جديداً يُنظّم ظروف الإقامة في السجون ويضمن حقوق السجناء ويُساعدهم على الاندماج في الحياة العامّة، وفقاً لما قرّرته المعايير الدولية.