"ترحب كذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• further welcomes the
• welcomes further the
• also welcomes the
• also welcomed the
• further welcoming the
• welcoming further the
• welcomes the cooperation

It further welcomes the preparatory work towards the establishment of an Ombudsman.
وهي ترحب كذلك بالعمل التحضيري من أجل تعيين أمين للمظالم.

6. further welcomes the improved working methods of the SubCommission at its last four sessions at which it:
6- ترحب كذلك بتحسن أساليب عمل اللجنة الفرعية في دوراتها الأربع الأخيرة، حيث قامت بما يلي:

7. welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries;
7 - ترحب كذلك بقيام بعض الدول باعتماد تشريعات وطنية تقيِّد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم؛

6. also welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries;
٦ - ترحب كذلك بقيام بعض الدول بسن تشريعات وطنية تفرض قيودا على تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم؛

7. further welcomes the improved working methods of the SubCommission at its last three sessions at which it:
7- ترحب كذلك بتحسن أساليب عمل اللجنة الفرعية في دوراتها الثلاث الأخيرة، حيث قامت بما يلي:

4. further welcomes the decisions made by an increasing number of States, at all levels of government, to apply a moratorium on executions, followed in many cases by the abolition of the death penalty;
4 - ترحب كذلك بالقرارات التي اتخذها عدد متزايد من الدول، على جميع مستويات الحكومة، لتطبيق وقف اختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام، والتي تلاها في كثير من الحالات إلغاء عقوبة الإعدام؛

23. further welcomes the contribution of the Council of Europe to the Sixth Committee of the General Assembly and the International Law Commission;
23 - ترحب كذلك بمساهمة مجلس أوروبا في أعمال اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة ولجنة القانون الدولي؛

30. further welcomes the measures already undertaken to strengthen the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly;
30 - ترحب كذلك بالتدابير المتخذة بالفعل لتعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة؛

6. further welcomes the Joint Statement of Commitment to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities of the Inter-Agency Support Group;
6 - ترحب كذلك بالبيان المشترك بشأن التزام فريق الدعم المشترك بين الوكالات باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

20. further welcomes the invitation extended to the United Nations by Tokelau and New Zealand to monitor Tokelau's act of self-determination;
20 - ترحب كذلك بالدعوة الموجهة إلى الأمم المتحدة من توكيلاو ونيوزيلندا للإشراف على القانون المتعلق بتقرير مصير توكيلاو؛

5. further welcomes the statement made by the secretariat concerning the increase in the resources to be allocated to the Programme, including regular budget resources;
٥- ترحب كذلك ببيان اﻷمانة بشأن زيادة الموارد التي تخصص للبرنامج، بما فيها موارد الميزانية العادية؛

8. welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries;
8 - ترحب كذلك بقيام بعض الدول باعتماد تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم؛

They also welcomed the progress made in establishing a fair and universal rate of death and disability compensation.
وهي ترحب كذلك بالتقدم المحرز في مجال تحديد معدل عادل موحد لتعويض الوفاة والعجز.

further welcoming the decision of the Secretary-General to establish a Trust Fund for Sport for Development and Peace,
وإذ ترحب كذلك بقرار الأمين العام إنشاء صندوق استئماني لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام،

welcoming further the decision of the Secretary—General to approve these recommendations,
وإذ ترحب كذلك بقرار اﻷمين العام الموافقة على هاتين التوصيتين،

7. welcomes the cooperation framework for technical cooperation among developing countries (1997-1999)Decision 95/23 of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund (E/1995/34).
٧ - ترحب كذلك بإطار العمل للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )١٩٩٧-١٩٩٩()ﻫ( وتركيزه على محو الفقر، وعلى مجالات البيئة واﻹنتاج والعمل والتجارة والاستثمار وإدارة الاقتصاد الكلي؛