"ترحيلي" - Traduction Arabe en Anglais

• deported
• deport
• deportation

But I will be deported and I don't want to take him back with me to Guatemala.
ولكن سيتم ترحيلي وأنا لا أريد أخذه معي إلى غواتيمالا

I wouldn't mind another one before I get deported.
لن أمانع في واحدة أخرى قبل أن يتم ترحيلي.

No, I need to tell him I might be deported soon, and I'm scared of what his reaction might be.
لا, علي أن أخبره أنني ربما سيتم ترحيلي قريباً و أنا خائفة, كيف ستكون ردة فعله

And now I'm gonna be deported in two weeks, unless I can find an American citizen to marry me.
والان سيتم ترحيلي في خلال اسبوعين الا اذا وجدت مواطن امريكي ليتزوجني

If the story doesn't check out, you can deport me to Syria.
وإن لم يصدق كلامي، بوسعك ترحيلي إلى (سوريا)

Well, then... let's discuss my deportation, shall we?
لنناقش إذًا عمليّة ترحيلي.

I just didn't want to risk being deported.
لم أرد أن أخاطر بأن يتم ترحيلي

And I will get arrested, maybe even deported.
وأنا سيتم اعتقالي واحتمال أن يتم ترحيلي

Just before I got deported, my son came to visit and he gave me this teddy bear to take care of me when they sent me back to Mexico.
فقط قبل أن يتم ترحيلي أبني أتى لزيارتي... لقد أعطاني دمية الدب هذه... ..

I hoped it would minimize the chances of me getting deported.
اتمنى بإن تٌخفض فرص ترحيلي

Yeah, I'm gonna be deported.
- ماذا ؟ - نعم , سوف يقومون بـ ترحيلي

I was deported a few months ago.
لقد جرى ترحيلي منذ عدة أشهر

I'm just going to get deported away.
أنه سيتم ترحيلي بعيدًا.

I could be deported.
كان يمكن ترحيلي

I'll be deported tomorrow.
سيتم ترحيلي بالغد.

i'm being deported,aren't i?
سيتم ترحيلي أليس كذلك؟

I can't be deported.
أنا لا يجب ترحيلي.

And I will get deported...
وسيتم ترحيلي حتماً

- that's a felony; I'll get deported.
-فهذه جناية، سيتم ترحيلي عليها .

Or would you like to deport me?
أم تريد ترحيلي

Yes, but only in order to understand it, grasp its scope, and retain what still makes sense today. Knowing, for example, that 23 years after World War II, a multicolored France demonstrated against my deportation by claiming “We are all German Jews” provides food for thought.
هل هناك ما يدعونا إذاً إلى التقليب من جديد في أوراق 68؟ أجل، ولكن فقط لكي نفهم تلك الثورة ونستوعب حجمها ومداها، ونستبقي منها كل جوانبها التي ما زالت صالحة حتى يومنا هذا. إنه لأمر محرك للفكر أن نتذكر على سبيل المثال، أن فرنسا بكل أطيافها وألوانها تظاهرت ضد ترحيلي من البلاد، بعد ثلاثة وعشرين عاماً من انتهاء الحرب العالمية الثانية، فكان المتظاهرون يهتفون: ampquot;كلنا يهود ألمانampquot;.